Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları

Texts

Aygül Süel
Contact

Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/856 (2025-12-15)

Texts by Excavation Number | Texts by CTH Number

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Or. 90/856

(CTH 470)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Mss. Or. 90/856

1′ ] x x [ ] x [

… x x … x …

2′ ] x-a MAḪ-RIvorderer:{(UNM)} [

… x-aMAḪ-RI …
vorderer
{(UNM)}

3′ ] GUNNIHerd:{(UNM)};
Herd:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} ti-ia-x [

… GUNNIti-ia-x …
Herd
{(UNM)}
Herd
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

4′ ] x Dx DKA[LHirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)}

… xDKA[L
Hirschgott
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
KAL
{PNm(UNM)}
Kurunta
{PNm(UNM)}

5′ ] x GUNNIHerd:{(UNM)};
Herd:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} ti-ia-[

… xGUNNI
Herd
{(UNM)}
Herd
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

6′ LÚ]ṬE-MUBote:{(UNM)} ḫal-miḪalma:DN.D/L.SG;
Lied:{HURR.ABS.SG, STF} x[

… LÚ]ṬE-MUḫal-mix[
Bote
{(UNM)}		Ḫalma
DN.D/L.SG
Lied
{HURR.ABS.SG, STF}

7′ ] x 11eleven:QUANcar GUNNIHerd:{(UNM)};
Herd:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} ti-[

… x11GUNNI
eleven
QUANcar		Herd
{(UNM)}
Herd
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

8′ ] DDÌM.NUN.[MELamaštu:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

… DDÌM.NUN.[ME
Lamaštu
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

9′ ] I-NA 13:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ABL}:QUANcar [

… I-NA 13 …

{ a → …
D/L.SG} { b → …
D/L.PL} { c → …
ABL}
QUANcar

10′ ] x x [

fragment breaks

… x x …

Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.ortakoey.net