obv.? 1′ [ ]x x[

…	]x	x[

obv.? 2′ [ ]x x-ra-an kat-taunten:;
unter:;
unter-: ta-ga-anErde:D/L.SG;
Taga:DN.ACC.SG.C;
Taga:{DN(UNM)};
: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
Verdickung(?):{(ABBR)};
gesamt:{QUANall(ABBR)};
gesamt:{(ABBR), ADV} la-x [

---

…	]x	x-ra-an	kat-ta	ta-ga-an	la-x	…
			unten unter unter-	Erde D/L.SG Taga DN.ACC.SG.C Taga {DN(UNM)} CONNt nehmen 2SG.IMP Verdickung(?) {(ABBR)} gesamt {QUANall(ABBR)} gesamt {(ABBR), ADV}

obv.? 3′ [ ]-az da-a: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
Verdickung(?):{(ABBR)};
gesamt:{QUANall(ABBR)};
gesamt:{(ABBR), ADV};
Ta:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
Ta:{PNm(UNM)};
Ta:{DN.STF, DN.VOC.SG} [ ] da-ma-ušanderer:{INDoth.ACC.PL.C, INDoth.NOM.PL.C} GIŠERENZeder:{(UNM)} x x [

…		da-a	…	da-ma-uš	GIŠEREN	x x	…
		CONNt nehmen 2SG.IMP Verdickung(?) {(ABBR)} gesamt {QUANall(ABBR)} gesamt {(ABBR), ADV} Ta {PNm(UNM), PNm.VOC.SG} Ta {PNm(UNM)} Ta {DN.STF, DN.VOC.SG}		anderer {INDoth.ACC.PL.C, INDoth.NOM.PL.C}	Zeder {(UNM)}

obv.? 4′ [ ] x x [ ] x-ki-iz-zi ta-ga-anErde:D/L.SG;
Taga:DN.ACC.SG.C;
Taga:{DN(UNM)};
: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
Verdickung(?):{(ABBR)};
gesamt:{QUANall(ABBR)};
gesamt:{(ABBR), ADV} x-[

…	x x	…	x-ki-iz-zi	ta-ga-an
				Erde D/L.SG Taga DN.ACC.SG.C Taga {DN(UNM)} CONNt nehmen 2SG.IMP Verdickung(?) {(ABBR)} gesamt {QUANall(ABBR)} gesamt {(ABBR), ADV}

obv.? 5′ [ ] nam-manoch:;
dann: [ ] pé-ra-anvor-:;
vor:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} kat-taunten:;
unter:;
unter-: ḫa-[

…	nam-ma	…	pé-ra-an	kat-ta
	noch dann		vor- vor Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	unten unter unter-

obv.? 6′ [ ] ku-inwelcher:REL.ACC.SG.C;
wer?:INT.ACC.SG.C;
(): [ ]x-an na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

---

…	ku-in	…	]x-an	na-at	A-NA	…
	welcher REL.ACC.SG.C wer? INT.ACC.SG.C ()			{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv.? 7′ [ ] IŠ-TU x{ a → …:ABL} { b → …:INS} [ ] x-x-an-te-et [

…	IŠ-TU x	…	x-x-an-te-et	…
	{ a → … ABL} { b → … INS}

obv.? 8′ [ ]-ra-an kat-taunten:;
unter:;
unter-: [ ] an?-da-mawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): 20?:QUANcar NA₄?[

…		kat-ta	…	an?-da-ma	20?	…
		unten unter unter-		warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()	QUANcar

obv.? 9′ [ GIŠER]EN?Zeder:{(UNM)} ki-it-[ ] DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} me-na-[

…	GIŠER]EN?		…	DINGIRMEŠ
	Zeder {(UNM)}			Göttlichkeit {(UNM)} Gottheit {(UNM)} begeistert {(UNM)} Gott {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF}

obv.? 10′ [ ]-ma-aš-ša-an GIŠER[ENZeder:{(UNM)} ] x-ia-aš-ša-aš? [

…		GIŠER[EN	…	x-ia-aš-ša-aš?	…
		Zeder {(UNM)}

obv.? 11′ [ ]x-ma-i [ ] [

---

…	]x-ma-i	…

obv.? 12′ [ ] x-in da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:QUANall(ABBR);
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Ta:DN.D/L.SG;
Ta:PNm.D/L.SG an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): x[ ] GIŠi-ri-ip-píZeder:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} [

…	x-in	da-a-i	an-da	x[	…	GIŠi-ri-ip-pí	…
		nehmen 3SG.PRS gesamt QUANall(ABBR) stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} Ta DN.D/L.SG Ta PNm.D/L.SG	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()			Zeder {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF}

obv.? 13′ [ ] šu-up-pí-ia-aḫ-ḫito make holy:3SG.PRS nu-zaCONNn=REFL [ ]x-ma ke-e-da-[

…	šu-up-pí-ia-aḫ-ḫi	nu-za	…	]x-ma
	to make holy 3SG.PRS	CONNn=REFL

obv.? 14′ [ ]-kán GIŠERENZeder:{(UNM)} A-NA Ì.DU₁₀.GAFeinöl:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [ ]x-at-ša-an x[

…		GIŠEREN	A-NA Ì.DU₁₀.GA	…	]x-at-ša-an	x[
		Zeder {(UNM)}	Feinöl {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv.? 15′ [ ]-x-ia da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:QUANall(ABBR);
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Ta:DN.D/L.SG;
Ta:PNm.D/L.SG [ ]-zi [

---

…		da-a-i	…		…
		nehmen 3SG.PRS gesamt QUANall(ABBR) stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} Ta DN.D/L.SG Ta PNm.D/L.SG

obv.? 16′ [ ] ENHerr:{(UNM)};
Herrschaft:{(UNM)} SÍSKUROpfer:{(UNM)} EGIRwieder:ADV;
hinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
Zukunft:{(UNM)};
hinterer:{(UNM)} SÍSKUROpfer:{(UNM)} [ ] D10Heldenmut(?):{(UNM)};
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} eḫ-li-pí?salvation:HURR.GEN [

…	EN	SÍSKUR	EGIR	SÍSKUR	…	D10	eḫ-li-pí?	…
	Herr {(UNM)} Herrschaft {(UNM)}	Opfer {(UNM)}	wieder ADV hinter D/L_hinter POSP hinter POSP hinter PREV Zukunft {(UNM)} hinterer {(UNM)}	Opfer {(UNM)}		Heldenmut(?) {(UNM)} Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	salvation HURR.GEN

obv.? 17′ [ ] iš-ša-me-ia wa-ra-a-ni?brennen:3SG.PRS.MP;
(Holzgegenstand?):D/L.SG [ ]

…	iš-ša-me-ia	wa-ra-a-ni?	…
		brennen 3SG.PRS.MP (Holzgegenstand?) D/L.SG

obv.? the intact portion of a line contains erasure

---

obv.? 18′ A-NA D10Heldenmut(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Wettergott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Tarḫuntašša:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} šu-up-ri-ia-ia(Attribut Teššubs):HURR.ESS||HITT.D/L.SG 2two:QUANcar MUŠENḪI.AVogel:{(UNM)} šap-ši-iaSonnenscheibe(?):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
schälen:2SG.PRS;
Sonnenscheibe(?):{HURR.ABS.SG, STF} x x [

---

A-NA D10	šu-up-ri-ia-ia	2	MUŠENḪI.A	šap-ši-ia	x	x
Heldenmut(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Wettergott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Tarḫuntašša {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	(Attribut Teššubs) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	two QUANcar	Vogel {(UNM)}	Sonnenscheibe(?) HURR.ESS||HITT.D/L.SG schälen 2SG.PRS Sonnenscheibe(?) {HURR.ABS.SG, STF}

obv.? 19′ A-NA DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ-iamännliche Götter:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 1one:QUANcar MUŠENVogel:{(UNM)} šap-ši-iaSonnenscheibe(?):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
schälen:2SG.PRS;
Sonnenscheibe(?):{HURR.ABS.SG, STF} ša-x [

A-NA DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ-ia	1	MUŠEN	šap-ši-ia	ša-x
männliche Götter {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	one QUANcar	Vogel {(UNM)}	Sonnenscheibe(?) HURR.ESS||HITT.D/L.SG schälen 2SG.PRS Sonnenscheibe(?) {HURR.ABS.SG, STF}

obv.? 20′ A-NA DÉ-AEa:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 1one:QUANcar MUŠENVogel:{(UNM)} šap-ši-iaSonnenscheibe(?):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
schälen:2SG.PRS;
Sonnenscheibe(?):{HURR.ABS.SG, STF} ḫi-iš-ša-mi-ia [

A-NA DÉ-A	1	MUŠEN	šap-ši-ia	ḫi-iš-ša-mi-ia
Ea {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	one QUANcar	Vogel {(UNM)}	Sonnenscheibe(?) HURR.ESS||HITT.D/L.SG schälen 2SG.PRS Sonnenscheibe(?) {HURR.ABS.SG, STF}

obv.? 21′ A-NA ÉHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} A-BU-SÍ-ia-kánMagazin:{(UNM)} an-da-anwarm sein:PTCP.ACC.SG.C;
drinnen:;
hinein-:;
Gleichrangiger:ACC.SG.C x [

A-NA É	A-BU-SÍ-ia-kán	an-da-an	x	…
Haus {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Magazin {(UNM)}	warm sein PTCP.ACC.SG.C drinnen hinein- Gleichrangiger ACC.SG.C

obv.? 22′ [ ]-da-an-zi

obv.? breaks

…