Or. 90/889

Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları

Metinler

Aygül Süel

İletişim

Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/889 (2025-12-15)

Kazı envanter numarasına göre metinler | CTH numarasına göre metinler

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Or. 90/889

(CTH 470)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Mss. Or. 90/889

1′ ] nu-zaCONNn=REFL x x x [

…	nu-za	x x	x	…
	CONNn=REFL

2′ ] x-an pár-ši-ia-an-[

…	x-an

3′ ] x-a-i EGIR-ŠU-madanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L [

…	x-a-i	EGIR-ŠU-ma	…
		danach ADV hinter POSP_PPRO.3SG.D/L

4′ ] x du-up-pa-aš-ši-išTruhe:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={POSS.3SG.NOM.SG.C, POSS.3SG.NOM.PL.C};
Tupa:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}={POSS.3SG.NOM.SG.C, POSS.3SG.NOM.PL.C};
Truhe:{ACC.SG.C, GEN.PL}={POSS.3SG.NOM.SG.C, POSS.3SG.NOM.PL.C};
Tupa:GN.ACC.SG.C={POSS.3SG.NOM.SG.C, POSS.3SG.NOM.PL.C};
Truhe:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}={POSS.3SG.NOM.SG.C, POSS.3SG.NOM.PL.C};
Tontafel:{NOM.PL.N, ACC.PL.N}={POSS.3SG.NOM.SG.C, POSS.3SG.NOM.PL.C};
Tupa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}={POSS.3SG.NOM.SG.C, POSS.3SG.NOM.PL.C} [

…	x	du-up-pa-aš-ši-iš	…
		Truhe {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={POSS.3SG.NOM.SG.C, POSS.3SG.NOM.PL.C} Tupa {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}={POSS.3SG.NOM.SG.C, POSS.3SG.NOM.PL.C} Truhe {ACC.SG.C, GEN.PL}={POSS.3SG.NOM.SG.C, POSS.3SG.NOM.PL.C} Tupa GN.ACC.SG.C={POSS.3SG.NOM.SG.C, POSS.3SG.NOM.PL.C} Truhe {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}={POSS.3SG.NOM.SG.C, POSS.3SG.NOM.PL.C} Tontafel {NOM.PL.N, ACC.PL.N}={POSS.3SG.NOM.SG.C, POSS.3SG.NOM.PL.C} Tupa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}={POSS.3SG.NOM.SG.C, POSS.3SG.NOM.PL.C}

5′ ] x x-ma-aš-ša-an [

fragment breaks

…	x	x-ma-aš-ša-an	…