Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/931 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 90/931
Mss. Or. 90/931
1′ [ ] ma-a-anwie: [
| … | ma-a-an | … |
|---|---|---|
| wie |
2′ nu-za-kánCONNn=REFL=OBPk x [
| nu-za-kán | x | … |
|---|---|---|
| CONNn=REFL=OBPk |
3′ nam-manoch:;
dann: KÁ.GALTor:{(UNM)} [
| nam-ma | KÁ.GAL | … |
|---|---|---|
| noch dann | Tor {(UNM)} |
4′ [ḫa?]-ma-an-kánbinden:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} x[
| [ḫa?]-ma-an-kán | x[ |
|---|---|
| binden {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} |
5′ LÚAZU-maOpferschauer:{(UNM)} [
| LÚAZU-ma | … |
|---|---|
| Opferschauer {(UNM)} |
| … | |
|---|---|
7′ [A-N]A(?) DINGIR-LIMGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Göttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| [A-N]A(?) DINGIR-LIM | … |
|---|---|
| Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
fragment breaks
| … | x | … |
|---|---|---|
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net