Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 91/55 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 91/55
Mss. Or. 91/55
1′ ] A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| … | A-NA | … |
|---|---|---|
| zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
2′ a-r]a-aḫ-zé-[naumliegend:{NOM.SG.N, ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
| … | a-r]a-aḫ-zé-[na |
|---|---|
| umliegend {NOM.SG.N, ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} |
3′ U]ZUZAG.UDUSchulter:{(UNM)} x[
| … | U]ZUZAG.UDU | x[ |
|---|---|---|
| Schulter {(UNM)} |
| … | x[ | |
|---|---|---|
5′ ]x pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
Brocken:D/L.SG;
zerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP [
| … | ]x | pár-ši-ia | … |
|---|---|---|---|
| zerbrechen 3SG.PRS.MP Brocken D/L.SG zerbrechen 2SG.IMP fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP |
| … | ]x-zi | |
|---|---|---|
7′ ] UZUmu-uḫ-ra-in(sth. pertaining to the body):ACC.SG.C [
| … | UZUmu-uḫ-ra-in | … |
|---|---|---|
| (sth. pertaining to the body) ACC.SG.C |
fragment breaks
| … | x | … |
|---|---|---|
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net