Aygül Süel

Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 93/40 (2025-12-15)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Or. 93/40

Mss. Or. 93/40

obv. 1′ ]-ul-la

obv. 2′ ]-ta-na

obv. 3′ ]-li-x

obv. 4′ ]-ru-un-x x

obv. 5′ ]-du 𒀹


obv. 6′ ]-li-du

obv. 7′ ] x-ia-li-du

obv. 8′ ]-da-ni-ri-ta

obv. 9′ d]a-ni-ri-ta 𒀹

d]a-ni-ri-ta

obv. 10′ ] x-i-ki-ta 𒀹

obv. 11′ ] x-ri-ta 𒀹

obv. 12′ ]-li-in 𒀹

obv. 13′ ] x x

obv. 14′ ]x-za ša-mi(?)

ša-mi(?)

obv. 15′ ]-wuu-u

obv. 16′ ]-ru-[

obv. 17′ ]-al-lu

obv. 18′ ] x-ši-ni-in la-[


obv. 19′ ]x ḫu-ia-aš DINGIRMEŠ-na-a-š[i-

ḫu-ia-aš

obv. 20′ ] x-ki-pí-du ut-ḫur-ra x [

ut-ḫur-ra

obv. 21′ ]-an-za ú-un-na-am-pa-an

ú-un-na-am-pa-an

obv. 22′ ]x-u-um-ma-na-an-ḫi-na-x

obv. 23′ ]-uš 𒀹 ḫa-wa-ru-un-ni-[

obv. 24′ ]-pu-uš aš-ša-at-ta-a[n

aš-ša-at-ta-a[n

obv. 25′ ]-la-an-ti DUTU-ŠI-mi-u-x

obv. 26′ ]-ša-ra-a-i tar-pa-aš-ši

tar-pa-aš-ši

u. e. 27′ ]-ar-ra-a-i ma-a-la-i

ma-a-la-i

u. e. 28′ ]-x ši-iḫ-ru-un-na-i

ši-iḫ-ru-un-na-i

u. e. 29′ ]-un-ni-pí-na-ne

u. e. 30′ ]x-i x x-e

rev. 31′ ]x x x-šu-ši-ia-ar

rev. 32′ ]x x x-ši-e-iš

rev. 33′ ]-x-ri-x-pí-[

rev. 34′ ]

rev. 35′ ]

rev. 36′ ]-wuu-[

rev. 37′ ]x-ša-an [

rev. 38′ ]x-e-el-ḫi-x [

rev. 39′ -d]a-a šal-li x[

šal-li

rev. 40′ ]x-ki-i-ia-ši-[


rev. 41′ ]x-a-aš-ku-li-ik-[

rev. 42′ ]x tar-pu-u-ú-ru-pu-u-x[

rev. 43′ ] x-el-li-iš 𒀹 te-ma-a[n-

rev. 44′ ]x-ti-na e-in-za-ar-ra-[

rev. 45′ ]-ni da-a-da-ni ḫa-wuu-ur-ni [

da-a-da-niḫa-wuu-ur-ni

rev. 46′ ]-ia-ar-ḫi ḫu-u-ma-ri zu-x[

ḫu-u-ma-ri

rev. 47′ ]x-ru-un-ni-eš-šu-ú-up-ḫa-an-[


Kolophon

rev. 48′ DU]BTontafel:{(UNM)} 3KAMthree:QUANcar Ú-ULnot:NEG QA-T[Ivollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}

DU]B3KAMÚ-ULQA-T[I
Tontafel
{(UNM)}
three
QUANcar
not
NEG
vollendet
{(UNM)}
zu Ende gehen
3SG.PRS
Hand
{(UNM)}

rev. 49′ ] x DINGIR-LUM-maGott:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
Gott:{(UNM)}
zé-[

rev. breaks

xDINGIR-LUM-ma
Gott
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}
Gott
{(UNM)}