Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 93/5 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 93/5
Mss. Or. 93/5
obv.? 1′ ] x da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:QUANall(ABBR);
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Ta:DN.D/L.SG;
Ta:PNm.D/L.SG še-ra-aš-š[a-
| … | x | da-a-i | |
|---|---|---|---|
| nehmen 3SG.PRS gesamt QUANall(ABBR) stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} Ta DN.D/L.SG Ta PNm.D/L.SG |
obv.? 2′ ] x ḫu-wa-ilaufen:2SG.IMP;
laufen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
(Orakelvogel):D/L.SG GAL.GIR₄Becher aus gebranntem Ton:{(UNM)} [
| … | x | ḫu-wa-i | GAL.GIR₄ | … |
|---|---|---|---|---|
| laufen 2SG.IMP laufen {3SG.PRS, 2SG.IMP} (Orakelvogel) D/L.SG | Becher aus gebranntem Ton {(UNM)} |
obv.? 3′ ]-zi ú-i-te-ni-it‚Wasserstein‘:INS;
Wasser:INS [
| … | ú-i-te-ni-it | … | |
|---|---|---|---|
| ‚Wasserstein‘ INS Wasser INS |
obv.? 4′ ]-ša ḫu-u-ma-an(-)x [
| … | ḫu-u-ma-an(-)x | … | |
|---|---|---|---|
obv.? 5′ ] x-ma DIŠKURWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} x [
| … | x-ma | DIŠKUR | x | … |
|---|---|---|---|---|
| Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
obv.? breaks
| … | x | xMEŠ | … |
|---|---|---|---|
| … | x |
|---|---|
rev.? breaks
| … | |
|---|---|
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net