Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 93/54 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 93/54
Mss. Or. 93/54
| … | x | … |
|---|---|---|
2′ ]-zi ku-un-z[i(heiliges Symbol):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
(heiliges Symbol):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
(Art Wolle oder ein Wollerzeugnis):D/L.SG;
(Art Wolle oder ein Wollerzeugnis):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
(Opferterminus):{HURR.ABS.SG, STF}
| … | ku-un-z[i | |
|---|---|---|
| (heiliges Symbol) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} (heiliges Symbol) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} (Art Wolle oder ein Wollerzeugnis) D/L.SG (Art Wolle oder ein Wollerzeugnis) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} (Opferterminus) {HURR.ABS.SG, STF} |
| … | ]x | tu-u-ru-ia | … |
|---|---|---|---|
4′ ]-ma 4four:QUANcar ḫal-ḫal-du-ma-riEcke:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG};
Ecke:D/L.SG;
Ecke:{D/L.SG, STF} [
| … | 4 | ḫal-ḫal-du-ma-ri | … | |
|---|---|---|---|---|
| four QUANcar | Ecke {NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG} Ecke D/L.SG Ecke {D/L.SG, STF} |
| … | ||
|---|---|---|
6′ ]-zi nu-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs [
| … | nu-uš-ša-an | … | |
|---|---|---|---|
CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs |
7′ ] x-ri BA.BA.Z[AGerstenbrei:{(UNM)}
| … | x-ri | BA.BA.Z[A |
|---|---|---|
| Gerstenbrei {(UNM)} |
8′ ] SÍSKUROpfer:{(UNM)} BA.[BA.ZAGerstenbrei:{(UNM)}
| … | SÍSKUR | BA.[BA.ZA |
|---|---|---|
| Opfer {(UNM)} | Gerstenbrei {(UNM)} |
fragment breaks
| … | x | … |
|---|---|---|
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net