obv.? 1′ ] IŠ-TU SILA₄?Lamm:{ABL, INS}

…	IŠ-TU SILA₄?
	Lamm {ABL, INS}

obv.? 2′ ] x-zi

---

…	x-zi

obv.? 3′ me-e]k-kiviel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} SILA₄Lamm:{(UNM)} A-NA Dḫé-pátḪepat:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} uz-zi-iaFleisch(?); Fleischopfer(?):{LUW||HITT.NOM.PL.N, LUW||HITT.ACC.PL.N};
Fleisch(?); Fleischopfer(?):LUW||HITT.D/L.SG;
Fleisch(?); Fleischopfer(?):{HURR.ABS.SG, STF};
Fleisch(?); Fleischopfer(?):{HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
Fleisch(?); Fleischopfer(?):HURR.ESS||HITT.D/L.SG IŠ-TU SILA₄Lamm:{ABL, INS}

---

…	me-e]k-ki	SILA₄	A-NA Dḫé-pát	uz-zi-ia	IŠ-TU SILA₄
	viel {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}	Lamm {(UNM)}	Ḫepat {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Fleisch(?) Fleischopfer(?) {LUW||HITT.NOM.PL.N, LUW||HITT.ACC.PL.N} Fleisch(?) Fleischopfer(?) LUW||HITT.D/L.SG Fleisch(?) Fleischopfer(?) {HURR.ABS.SG, STF} Fleisch(?) Fleischopfer(?) {HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} Fleisch(?) Fleischopfer(?) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	Lamm {ABL, INS}

obv.? 4′ ši-na-a]p-ši(Tempelgebäude):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Šinapši:GN.D/L.SG;
(Sakralraum):{HURR.ABS.SG, STF} ši-ḫe-el-li-iš-ki-uš pí-an-zito give:3PL.PRS

	ši-na-a]p-ši	ši-ḫe-el-li-iš-ki-uš	pí-an-zi
	(Tempelgebäude) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Šinapši GN.D/L.SG (Sakralraum) {HURR.ABS.SG, STF}		to give 3PL.PRS

obv.? 5′ Dḫ]é-pátḪepat:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} ḫa-a-ri-ia(u. B.):D/L.SG;
(ver)graben:2SG.IMP;
Tal:{D/L.SG, STF};
Tal:D/L.SG;
(u.B.):HATT;
Weg:{HURR.ABS.SG, STF};
warm sein: ši-ḫe-el-li-iš-ki-uš

---

	Dḫ]é-pát	ḫa-a-ri-ia	ši-ḫe-el-li-iš-ki-uš
	Ḫepat {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	(u. B.) D/L.SG (ver)graben 2SG.IMP Tal {D/L.SG, STF} Tal D/L.SG (u.B.) HATT Weg {HURR.ABS.SG, STF} warm sein

obv.? 6′ ši-ḫe-el-li-iš]-ki-uš a-pé-e-da-ni-páthe:DEM2/3.D/L.SG=FOC ḪAR UD-tiTag:{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL};
Tag (vergöttlicht):DN.FNL(t).D/L.SG QA-TAM-MAlikewise:ADV pí-an-zito give:3PL.PRS

---

	ši-ḫe-el-li-iš]-ki-uš	a-pé-e-da-ni-pát	…	UD-ti	QA-TAM-MA	pí-an-zi
		he DEM2/3.D/L.SG=FOC		Tag {FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} Tag (vergöttlicht) DN.FNL(t).D/L.SG	likewise ADV	to give 3PL.PRS

obv.? 7′ D]ḫé-pátḪepat:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} ḫar-ti-iš-ši-iahaben:2SG.PRS;
(u. B.):LUW||HITT.D/L.SG A-NA Dḫé-pátḪepat:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ḫa-a-ri-ia(u. B.):D/L.SG;
(ver)graben:2SG.IMP;
Tal:{D/L.SG, STF};
Tal:D/L.SG;
(u.B.):HATT;
Weg:{HURR.ABS.SG, STF};
warm sein:

	D]ḫé-pát	ḫar-ti-iš-ši-ia	A-NA Dḫé-pát	ḫa-a-ri-ia
	Ḫepat {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	haben 2SG.PRS (u. B.) LUW||HITT.D/L.SG	Ḫepat {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	(u. B.) D/L.SG (ver)graben 2SG.IMP Tal {D/L.SG, STF} Tal D/L.SG (u.B.) HATT Weg {HURR.ABS.SG, STF} warm sein

obv.? 8′ ši-na-a]p-ši(Tempelgebäude):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Šinapši:GN.D/L.SG;
(Sakralraum):{HURR.ABS.SG, STF} ga-an-ga-a-tiSAR(Kulturpflanze):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
(Art Brei):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
(Art Brei):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N};
(Art Brei):LUW||HITT.D/L.SG pí-an-zito give:3PL.PRS

---

…	ši-na-a]p-ši	ga-an-ga-a-tiSAR	pí-an-zi
	(Tempelgebäude) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Šinapši GN.D/L.SG (Sakralraum) {HURR.ABS.SG, STF}	(Kulturpflanze) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} (Art Brei) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} (Art Brei) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N} (Art Brei) LUW||HITT.D/L.SG	to give 3PL.PRS

obv.? 9′ d]u-up-ša-ḫi-ia-aš(Ritual):HITT.GEN.SG;
(Ritual):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
(Ritual):HITT.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ŠA LUGALKönig werden:{GEN.SG, GEN.PL};
König:{GEN.SG, GEN.PL};
Šarrumma:{GEN.SG, GEN.PL} 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} ŠA MUNUS.LUGALKönigin:{GEN.SG, GEN.PL};
Ḫaššušara:{GEN.SG, GEN.PL} 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)}

…	d]u-up-ša-ḫi-ia-aš	ŠA LUGAL	1	UDU	ŠA MUNUS.LUGAL	1	UDU
	(Ritual) HITT.GEN.SG (Ritual) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} (Ritual) HITT.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	König werden {GEN.SG, GEN.PL} König {GEN.SG, GEN.PL} Šarrumma {GEN.SG, GEN.PL}	one QUANcar	Schaf {(UNM)}	Königin {GEN.SG, GEN.PL} Ḫaššušara {GEN.SG, GEN.PL}	one QUANcar	Schaf {(UNM)}

obv.? 10′ ] a-pa-a-ašer:DEM2/3.NOM.SG.C;
fertig sein:3SG.PST;
Apa:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG, PNm.VOC.SG};
Apu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Apa:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} UD-az(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:ABL;
Tag:{FNL(at).NOM.SG.C, VOC.SG};
Tag:ABL;
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)};
(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{ALL, VOC.SG} pa-iz-zito go:3SG.PRS

---

…	a-pa-a-aš	UD-az	pa-iz-zi
	er DEM2/3.NOM.SG.C fertig sein 3SG.PST Apa {PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG, PNm.VOC.SG} Apu {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Apa {PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ ABL Tag {FNL(at).NOM.SG.C, VOC.SG} Tag ABL (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {(UNM)} Tag {(UNM)} (Mond)licht(?) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Tag (vergöttlicht) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {ALL, VOC.SG}	to go 3SG.PRS

obv.? 11′ G]U₄Rind:{(UNM)} 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)}

---

…	G]U₄	1	UDU
	Rind {(UNM)}	one QUANcar	Schaf {(UNM)}

obv.? 12′ ] x ši-it-ta-ra-an-zaSonnenscheibe(?):{ACC.SG.C, GEN.PL} ŠA MUNUS.LUGALKönigin:{GEN.SG, GEN.PL};
Ḫaššušara:{GEN.SG, GEN.PL} 1one:QUANcar GU₄Rind:{(UNM)}

…	x	ši-it-ta-ra-an-za	ŠA MUNUS.LUGAL	1	GU₄
		Sonnenscheibe(?) {ACC.SG.C, GEN.PL}	Königin {GEN.SG, GEN.PL} Ḫaššušara {GEN.SG, GEN.PL}	one QUANcar	Rind {(UNM)}

obv.? 13′ ]-ra-an-za ŠA MUNUS.LUGALKönigin:{GEN.SG, GEN.PL};
Ḫaššušara:{GEN.SG, GEN.PL} 1one:QUANcar GU₄Rind:{(UNM)} 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)}

…		ŠA MUNUS.LUGAL	1	GU₄	1	UDU
		Königin {GEN.SG, GEN.PL} Ḫaššušara {GEN.SG, GEN.PL}	one QUANcar	Rind {(UNM)}	one QUANcar	Schaf {(UNM)}

obv.? 14′ ]-na 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)}

---

…		1	UDU
		one QUANcar	Schaf {(UNM)}

obv.? 15′ -i]n A-NA Diš-ḫa-a-raIšḫara:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ŠA MUNUS.LUGALKönigin:{GEN.SG, GEN.PL};
Ḫaššušara:{GEN.SG, GEN.PL} 1one:QUANcar GU₄Rind:{(UNM)} 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)}

---

…		A-NA Diš-ḫa-a-ra	ŠA MUNUS.LUGAL	1	GU₄	1	UDU
		Išḫara {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Königin {GEN.SG, GEN.PL} Ḫaššušara {GEN.SG, GEN.PL}	one QUANcar	Rind {(UNM)}	one QUANcar	Schaf {(UNM)}

obv.? 16′ A]-NA DIŠKURWettergott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUma-nu-ri-ga-ia

…	A]-NA DIŠKUR	URUma-nu-ri-ga-ia
	Wettergott {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv.? 17′ ] x 1one:QUANcar GU₄Rind:{(UNM)} 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)}

---

…	x	1	GU₄	1	UDU
		one QUANcar	Rind {(UNM)}	one QUANcar	Schaf {(UNM)}

obv.? 18′ ] A-NA{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL} Dx x x aḫ-ḫi-iš-ši-ia:GN.D/L.SG=PPRO.3SG.D/L.SG=CNJadd

		A-NA		x	aḫ-ḫi-iš-ši-ia
		{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}			GN.D/L.SG=PPRO.3SG.D/L.SG=CNJadd

obv.? 19′ A]-NA LUGALKönig werden:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
König:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Šarrumma:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 1one:QUANcar GU₄Rind:{(UNM)} 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)}

---

…	A]-NA LUGAL	1	GU₄	1	UDU
	König werden {D/L.SG, D/L.PL, ALL} König {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Šarrumma {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	one QUANcar	Rind {(UNM)}	one QUANcar	Schaf {(UNM)}

obv.? 20′ ] x x x

---

obv.? breaks

…	x x	x

rev.?

---

rev.? 1′ ]

---

…

rev.? 2′ ] pa-aḫ-ḫu-ni-itfire:INS wa-x[

---

…	pa-aḫ-ḫu-ni-it	wa-x[
	fire INS

rev.? 3′ ] e-nu-ma-aš-ši-[ia]Besänftigung(?):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Besänftigung(?):{HURR.ABS.SG, STF} 1one:QUANcar MUŠENVogel:{(UNM)} x x-ti-ia

		e-nu-ma-aš-ši-[ia]	1	MUŠEN	x	x-ti-ia
		Besänftigung(?) HURR.ESS||HITT.D/L.SG Besänftigung(?) {HURR.ABS.SG, STF}	one QUANcar	Vogel {(UNM)}

rev.? 4′ ] x-ia

		x-ia

rev.? 5′ ] x-an-an

		x-an-an

rev.? 6′ ]-ta-ni-ia 1one:QUANcar MUŠENVogel:{(UNM)} ni-ḫi-ia

		1	MUŠEN	ni-ḫi-ia
		one QUANcar	Vogel {(UNM)}

rev.? 7′ ]

rev.? 8′ ] 1one:QUANcar MUŠENVogel:{(UNM)} e-nu-ma-aš-ši-iaBesänftigung(?):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Besänftigung(?):{HURR.ABS.SG, STF} 1one:QUANcar MUŠENVogel:{(UNM)} ta-a-ti-iaVater:{HITT.D/L.SG, HITT.ALL};
Vater:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF};
väterlich:HITT.STF;
brechen(?):2SG.IMP;
Tata:GN.D/L.SG;
(Opferterminus):{HURR.ABS.SG, STF};
Dada:DN.D/L.SG;
Dada:PNm.D/L.SG;
väterlich:{LUW||HITT.NOM.PL.N, LUW||HITT.ACC.PL.N, HITT.VOC.SG, HITT.ALL}

		1	MUŠEN	e-nu-ma-aš-ši-ia	1	MUŠEN	ta-a-ti-ia
		one QUANcar	Vogel {(UNM)}	Besänftigung(?) HURR.ESS||HITT.D/L.SG Besänftigung(?) {HURR.ABS.SG, STF}	one QUANcar	Vogel {(UNM)}	Vater {HITT.D/L.SG, HITT.ALL} Vater {LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF} väterlich HITT.STF brechen(?) 2SG.IMP Tata GN.D/L.SG (Opferterminus) {HURR.ABS.SG, STF} Dada DN.D/L.SG Dada PNm.D/L.SG väterlich {LUW||HITT.NOM.PL.N, LUW||HITT.ACC.PL.N, HITT.VOC.SG, HITT.ALL}

rev.? 9′ ] 1one:QUANcar MUŠENVogel:{(UNM)} am-ba-aš-šiBrandopfer:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Brandopfer:{HURR.ABS.SG, STF} ke-el-di-iaWohlbefinden:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Wohlbefinden:{HURR.ABS.SG, STF} wa-ra-a-nibrennen:3SG.PRS.MP;
(Holzgegenstand?):D/L.SG

---

		1	MUŠEN	am-ba-aš-ši	ke-el-di-ia	wa-ra-a-ni
		one QUANcar	Vogel {(UNM)}	Brandopfer {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} Brandopfer {HURR.ABS.SG, STF}	Wohlbefinden HURR.ESS||HITT.D/L.SG Wohlbefinden {HURR.ABS.SG, STF}	brennen 3SG.PRS.MP (Holzgegenstand?) D/L.SG

rev.? 10′ ] e-nu-ma-aš-ši-iaBesänftigung(?):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Besänftigung(?):{HURR.ABS.SG, STF} 1one:QUANcar MUŠENVogel:{(UNM)} da-ta-a-ti-iafather:LUW.A/I=CNJadd

		e-nu-ma-aš-ši-ia	1	MUŠEN	da-ta-a-ti-ia
		Besänftigung(?) HURR.ESS||HITT.D/L.SG Besänftigung(?) {HURR.ABS.SG, STF}	one QUANcar	Vogel {(UNM)}	father LUW.A/I=CNJadd

rev.? 11′ ] ma-an-ki-ia am-ba-aš-šiBrandopfer:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Brandopfer:{HURR.ABS.SG, STF} ke-el-di-iaWohlbefinden:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Wohlbefinden:{HURR.ABS.SG, STF} wa-a-ra-nibrennen:3SG.PRS.MP;
(Holzgegenstand?):D/L.SG

		ma-an-ki-ia	am-ba-aš-ši	ke-el-di-ia	wa-a-ra-ni
			Brandopfer {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} Brandopfer {HURR.ABS.SG, STF}	Wohlbefinden HURR.ESS||HITT.D/L.SG Wohlbefinden {HURR.ABS.SG, STF}	brennen 3SG.PRS.MP (Holzgegenstand?) D/L.SG

rev.? 12′ ] ḫu-u-ma-angänzlich:;
jeder; ganz:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} x x

…	ḫu-u-ma-an	x x
	gänzlich jeder ganz {QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N}

rev.? 13′ ]-ki-ia

rev.? breaks