obv.

---

obv. 1′ pí-ne-[

---

obv. 2′ nu: CONNn;
(): x [

nu	x	…
CONNn ()

obv. 3′ Ú-ULnot:NEG [

---

Ú-UL	…
not NEG

obv. 4′ A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} a-[

A-NA
zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv. 5′ GIŠar-[

---

obv. 6′ nu: CONNn;
(): da-ma-i-maanderer:{INDoth.NOM.SG.N, INDoth.ACC.SG.N} AŠ-RAOrt:{(UNM)} a-ri-ia-u-e-nierheben:1PL.PRS;
orakeln:1PL.PRS

---

nu	da-ma-i-ma	AŠ-RA	a-ri-ia-u-e-ni
CONNn ()	anderer {INDoth.NOM.SG.N, INDoth.ACC.SG.N}	Ort {(UNM)}	erheben 1PL.PRS orakeln 1PL.PRS

obv. 7′ A-NA D10Heldenmut(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Wettergott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Tarḫuntašša:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x x am-ba-aš-šiBrandopfer:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Brandopfer:{HURR.ABS.SG, STF} SÍSKUROpfer:{(UNM)} e-ni-ḫu-i-da-al-li-aš

A-NA D10	x x	am-ba-aš-ši	SÍSKUR	e-ni-ḫu-i-da-al-li-aš
Heldenmut(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Wettergott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Tarḫuntašša {D/L.SG, D/L.PL, ALL}		Brandopfer {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} Brandopfer {HURR.ABS.SG, STF}	Opfer {(UNM)}

obv. 8′ SÍSKUROpfer:{(UNM)} ŠAas:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:POSP Dx-li-ia i-wa-ar

SÍSKUR	ŠA
Opfer {(UNM)}	as { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} POSP

obv. 9′ ki-ša-rito become:3SG.PRS.MP

---

ki-ša-ri
to become 3SG.PRS.MP

obv. 10′ na-at-ša-an:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs} Dḫé-pát-maḪepat:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} i-wa-aras:POSP

na-at-ša-an	Dḫé-pát-ma	i-wa-ar
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs}	Ḫepat {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	as POSP

obv. 11′ x x x-ri

---

x x	x-ri

obv. 12′ De-ra-am-ma-aš e-eš-zisitzen:3SG.PRS;
sein:3SG.PRS;
(u. B.):{D/L.SG, STF}

---

De-ra-am-ma-aš	e-eš-zi
	sitzen 3SG.PRS sein 3SG.PRS (u. B.) {D/L.SG, STF}

obv. 13′ nu: CONNn;
(): Ú-UL-manot:NEG=CNJctr

---

nu	Ú-UL-ma
CONNn ()	not NEG=CNJctr

obv. 14 A-NA DGAŠANIštar:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} MU-SÀ-ŠUEhemann:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} i-ia-u-e-nito make:1PL.PRS ku-in-kisomeone:INDFany.ACC.SG.C

---

A-NA DGAŠAN	MU-SÀ-ŠU	i-ia-u-e-ni	ku-in-ki
Ištar {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Ehemann {(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}	to make 1PL.PRS	someone INDFany.ACC.SG.C

obv. 15′ nu: CONNn;
(): Ú-UL-manot:NEG=CNJctr

---

nu	Ú-UL-ma
CONNn ()	not NEG=CNJctr

obv. 16′ ma-a-na-ašwenn:;
: IRR={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
(u. B.):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
wie:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ḫa-an-da-a-et-ta-ri-mato arrange:3SG.PRS.MP=CNJctr

ma-a-na-aš	ḫa-an-da-a-et-ta-ri-ma
wenn IRR={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} (u. B.) {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} wie ={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	to arrange 3SG.PRS.MP=CNJctr

obv. 17′ A-NA DGAŠANIštar:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} MU-SÀ-ŠUEhemann:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} D10Heldenmut(?):{(UNM)};
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} i-ia-u-e-nito make:1PL.PRS

---

A-NA DGAŠAN	MU-SÀ-ŠU	D10	i-ia-u-e-ni
Ištar {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Ehemann {(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}	Heldenmut(?) {(UNM)} Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	to make 1PL.PRS

obv. 18′ nu-uš-ši: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L MU-SÀ-ŠUEhemann:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} DKAL-maHirschgott:{DN.FNL(ma)(UNM), DN.FNL(ma).VOC.SG};
Hirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)} i-ia-u-e-nito make:1PL.PRS

---

nu-uš-ši	MU-SÀ-ŠU	DKAL-ma	i-ia-u-e-ni
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L CONNn=PPRO.3SG.D/L	Ehemann {(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}	Hirschgott {DN.FNL(ma)(UNM), DN.FNL(ma).VOC.SG} Hirschgott {DN(UNM), DN.HURR.ABS} KAL {PNm(UNM)} Kurunta {PNm(UNM)}	to make 1PL.PRS

obv. 19′ I-NA ÉHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} DU.GURNergal:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} šu-lu-pa-aš-ši-kánzur Stadt Šulupašši- gehörig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
Šulupašša:GN.D/L.SG

I-NA É	DU.GUR	šu-lu-pa-aš-ši-kán
Haus {D/L.SG, D/L.PL, ABL}	Nergal {DN(UNM), DN.HURR.ABS}	zur Stadt Šulupašši- gehörig {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} Šulupašša GN.D/L.SG

obv. 20′ D10-up-šu x x-ḫi-in Dḫi-ir-ni-ia-am-mu-uš

D10-up-šu	x	x-ḫi-in	Dḫi-ir-ni-ia-am-mu-uš

obv. 21′ an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): x-pa-an-za-kán-zi

---

an-da	x-pa-an-za-kán-zi
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()

obv. 22′ nu: CONNn;
(): Ú-UL-manot:NEG=CNJctr

---

nu	Ú-UL-ma
CONNn ()	not NEG=CNJctr

obv. 23′ ḫi-in-kánSeuche:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
übergeben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
übergeben:2SG.IMP ku-išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C;
(): DINGIR-LIMGott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)} iš-ša-ito make:3SG.PRS.IMPF Dx x [ ]

---

ḫi-in-kán	ku-iš	DINGIR-LIM	iš-ša-i		x	…
Seuche {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} übergeben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} übergeben 2SG.IMP	welcher REL.NOM.SG.C wer? INT.NOM.SG.C ()	Gott {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)}	to make 3SG.PRS.IMPF

obv. 24′ ku-i-ša-ašwelcher:REL.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
wer?:INT.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
():={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} D10-ašHeldenmut(?):GEN.SG;
Wettergott:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(a).HITT.VOC.SG.C, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL};
Wettergott:DN.HURR.ERG;
Heldenmut(?):{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} D10Heldenmut(?):{(UNM)};
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUša-pí-nu-w[aŠapinuwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

---

ku-i-ša-aš	D10-aš	D10	URUša-pí-nu-w[a
welcher REL.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} wer? INT.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} () ={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	Heldenmut(?) GEN.SG Wettergott {DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(a).HITT.VOC.SG.C, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL} Wettergott DN.HURR.ERG Heldenmut(?) {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	Heldenmut(?) {(UNM)} Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Šapinuwa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

obv. 25′ na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} D10Heldenmut(?):{(UNM)};
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUḫa-at-ti-maḪatta:GN.D/L.SG;
Ḫatti:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
Ḫatti:GN.D/L.SG [

---

na-aš	D10	URUḫa-at-ti-ma	…
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}	Heldenmut(?) {(UNM)} Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Ḫatta GN.D/L.SG Ḫatti {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} Ḫatti GN.D/L.SG

obv. 26′ [ ] D10Heldenmut(?):{(UNM)};
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUša-ši?-mu-wa-[

…	D10
	Heldenmut(?) {(UNM)} Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

obv. 27′ [ ] x-ti-ma-[

obv. breaks

…

l. e. 1 a-pé-el-li-ša-aš [

l. e. breaks

a-pé-el-li-ša-aš	…