obv. 1′ x-[

obv. 2′ a-x [

a-x	…

obv. 3′ x [

x	…

obv. 4′ a-x [

a-x	…

obv. 5′ x x [

x x	…

obv. 6′ x [

x	…

obv. 7′ x [

x	…

obv. 8′ x [

x	…

obv. 9′ x [

x	…

obv. 10′ da-[

obv. 11′ ši?-[

obv. 12′ a-[

obv. 13′ ti-[

obv. 14′ pí-[

obv. 15′ x [

---

x	…

obv. 16′ nu: CONNn;
(): [

nu	…
CONNn ()

obv. 17′ na-[

obv. 18′ ku-x [

ku-x	…

obv. 19′ ši-x [

ši-x	…

obv. 20′ na-[

obv. 21′ D1[

…

obv. 22′ x [

x	…

obv. 23′ D1[

---

…

obv. 24′ ma-aḫ-[ḫa-anwie:;
auf welche Weise: ]-ša-an [

ma-aḫ-[ḫa-an	…		…
wie auf welche Weise

obv. 25′ nu: CONNn;
(): a-[ ] x DINGIR-LIMGott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)} [

nu		…	x	DINGIR-LIM	…
CONNn ()				Gott {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)}

obv. 26′ zi-x [ ] ši-pa-an-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [

zi-x	…	ši-pa-an-ti	…
		libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

obv. 27′ 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} 1one:QUANcar GU₄Rind:{(UNM)} ma-la-mu-ur-[

1	UDU	1	GU₄
one QUANcar	Schaf {(UNM)}	one QUANcar	Rind {(UNM)}

obv. 28′ A-NA DINGIRMEŠ˽LÚMEŠmännliche Götter:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ma-a-[

A-NA DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ
männliche Götter {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv. 29′ 1one:QUANcar SILA₄Lamm:{(UNM)} ši-pa-an-ta-an-[

1	SILA₄
one QUANcar	Lamm {(UNM)}

obv. 30′ x-ti al-ta-an-[

---

obv. breaks

x-ti

rev. 1′ lu-uk-kat-ta-maam (nächsten) Morgen:;
hell werden:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
hell werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} x [

lu-uk-kat-ta-ma	x	…
am (nächsten) Morgen hell werden {3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP} hell werden {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}

rev. 2′ 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} 1one:QUANcar GU₄Rind:{(UNM)} a-pí-x [

1	UDU	1	GU₄	a-pí-x	…
one QUANcar	Schaf {(UNM)}	one QUANcar	Rind {(UNM)}

rev. 3′ 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} 1one:QUANcar GU₄Rind:{(UNM)} wa-ar-[

1	UDU	1	GU₄
one QUANcar	Schaf {(UNM)}	one QUANcar	Rind {(UNM)}

rev. 4′ a-pé-elhe:DEM2/3.GEN.SG D10-x [

a-pé-el		…
he DEM2/3.GEN.SG

rev. 5′ D10Heldenmut(?):{(UNM)};
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ne-aš?-wa?3 [

---

D10	ne-aš?-wa?	…
Heldenmut(?) {(UNM)} Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

rev. 6′ e-el-ti-ia x [

e-el-ti-ia	x	…

rev. 7′ a-pé-e-da-ni-iahe:DEM2/3.D/L.SG=CNJadd [

a-pé-e-da-ni-ia	…
he DEM2/3.D/L.SG=CNJadd

rev. 8′ A-NA DINGIRMEŠ˽LÚMEŠmännliche Götter:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

A-NA DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ	…
männliche Götter {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

rev. 9′ 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} a-pé-el-lahe:DEM2/3.GEN.SG=CNJadd [

---

1	UDU	a-pé-el-la	…
one QUANcar	Schaf {(UNM)}	he DEM2/3.GEN.SG=CNJadd

rev. 10′ nu: CONNn;
(): wa-a-tar‚Wasserstein‘:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
Wasser:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ḫa-a-ni-iaschöpfen:2SG.IMP;
schöpfen:3SG.PRS;
(Stadttor):D/L.SG;
Ḫani:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG};
(Stadttor):{VOC.SG, ALL, D/L.SG, STF} x [

nu	wa-a-tar	ḫa-a-ni-ia	x	…
CONNn ()	‚Wasserstein‘ {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} Wasser {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	schöpfen 2SG.IMP schöpfen 3SG.PRS (Stadttor) D/L.SG Ḫani {PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} (Stadttor) {VOC.SG, ALL, D/L.SG, STF}

rev. 11′ a-ra-an-ziankommen:3PL.PRS;
erheben:3PL.PRS;
waschen:3PL.PRS nu: CONNn;
(): x [

a-ra-an-zi	nu	x	…
ankommen 3PL.PRS erheben 3PL.PRS waschen 3PL.PRS	CONNn ()

rev. 12′ 2-matwo:QUANcar=CNJctr pár-ku-wa-x [

2-ma	pár-ku-wa-x	…
two QUANcar=CNJctr

rev. 13′ an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): NÚ.GAL še-ḫi-il-[

an-da	NÚ.GAL
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()

rev. 14′ Ú-ULnot:NEG ku-wa-at-ka₄somehow:INDadv ša-x [

Ú-UL	ku-wa-at-ka₄	ša-x	…
not NEG	somehow INDadv

rev. 15′ na-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} A-NA DUGUBURGefäß in Brustform:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

rev. breaks

na-aš-kán	A-NA DUGUBUR	…
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	Gefäß in Brustform {D/L.SG, D/L.PL, ALL}