obv. 1 UM-MAthus:ADV DUT[U-ŠI‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

UM-MA

DUT[U-ŠI

thus ADV

‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

obv. 2 A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} mta-[

A-NA
zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv. 3 ma-pal-la-a [

ma-pal-la-a	…

obv. 4 mzi-ta-pár-ḫ[a

mzi-ta-pár-ḫ[a

obv. 5 mla-aḫ-ḫi-iaLaḫḫa:DN.D/L.SG;
Laḫḫa:PNm.D/L.SG;
Laḫḫa:{PNm(UNM)} [

mla-aḫ-ḫi-ia	…
Laḫḫa DN.D/L.SG Laḫḫa PNm.D/L.SG Laḫḫa {PNm(UNM)}

obv. 6 mwa-al-wa-nu-[

obv. 7 mi-it-ri-im-[mu-wi₅

mi-it-ri-im-[mu-wi₅

obv. 8 mdu-uš-du-ru [

mdu-uš-du-ru	…

obv. 9 ÚPflanze:{(UNM)} A-NA BE-[ELHerr:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Ú	A-NA BE-[EL
Pflanze {(UNM)}	Herr {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv. 10 QÍ-BÍ-[MAto say:2SG.IMP_CNJ

---

QÍ-BÍ-[MA
to say 2SG.IMP_CNJ

obv. 11 [k]a-a-aš-m[aREF2:;
dieser:DEM1.NOM.SG.C;
(u.B.):HATT

obv. breaks

[k]a-a-aš-m[a
REF2 dieser DEM1.NOM.SG.C (u.B.) HATT

rev. 1′ x [

x	…

rev. 2′ x [

---

x	…

rev. 3′ x [

x	…

rev. 4′ A-NA x{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL} [

A-NA x	…
{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}

rev. 5′ UM-MAthus:ADV [

UM-MA	…
thus ADV

rev. 6′ ŠEŠMEŠ-KABruder:{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN} [

ŠEŠMEŠ-KA	…
Bruder {a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN}

rev. 7′ na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} x [

na-aš-ta	x	…
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

rev. 8′ kat-taunten:;
unter:;
unter-: [

---

kat-ta	…
unten unter unter-

rev. 9′ nu-x x x [

nu-x	x x	…

rev. 10′ ka-a-aš-maREF2:;
dieser:DEM1.NOM.SG.C;
(u.B.):HATT x [

ka-a-aš-ma	x	…
REF2 dieser DEM1.NOM.SG.C (u.B.) HATT

rev. 11′ nu: CONNn;
(): x x [

nu	x x	…
CONNn ()

rev. 12′ x-ga-aš-ši-[

rev. 13′ x-zi-iš-ša-[

rev. 14′ ša-a-akto know:2SG.IMP [

---

end of rev.

ša-a-ak	…
to know 2SG.IMP