obv. 1′ ] x [

…	x	…

obv. 2′ ] x x x [

…	x x	x	…

obv. 3′ [ ] x x [ ] wa-al-la-ašrühmen:{3SG.PST, 2SG.PST};
Schenkel(?):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Schenkel(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ḫa-aš-da-iKnochen:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Knochen:D/L.SG;
Beinhaus(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Beinhaus(?):D/L.SG x [

…	x x	…	wa-al-la-aš	ḫa-aš-da-i	x	…
			rühmen {3SG.PST, 2SG.PST} Schenkel(?) {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Schenkel(?) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	Knochen {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Knochen D/L.SG Beinhaus(?) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Beinhaus(?) D/L.SG

obv. 4′ x x da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:QUANall(ABBR);
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Ta:DN.D/L.SG;
Ta:PNm.D/L.SG kat-ta-an-maunten:;
unter:;
unter-: 5five:QUANcar NINDA.SIG‚Flachbrot‘:{(UNM)} [

x x	da-a-i	kat-ta-an-ma	5	NINDA.SIG	…
	nehmen 3SG.PRS gesamt QUANall(ABBR) stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} Ta DN.D/L.SG Ta PNm.D/L.SG	unten unter unter-	five QUANcar	‚Flachbrot‘ {(UNM)}

obv. 5′ ši-pa-an-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP} nu: CONNn;
(): UZUÌÖl:{(UNM)} ḫu-u-ma-angänzlich:;
jeder; ganz:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} ša-x [

ši-pa-an-ti	nu	UZUÌ	ḫu-u-ma-an	ša-x	…
libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}	CONNn ()	Öl {(UNM)}	gänzlich jeder ganz {QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N}

obv. 6′ pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
Brocken:D/L.SG;
zerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP na-at-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): mar-za-x [

---

pár-ši-ia	na-at-kán	an-da	mar-za-x	…
zerbrechen 3SG.PRS.MP Brocken D/L.SG zerbrechen 2SG.IMP fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()

obv. 7′ EGIR-an-da-ma-kándanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} GIŠMÁ?Boot:{(UNM)} ŠA? KÙ.BABBARSilber:{GEN.SG, GEN.PL};
Ḫattuša:{GEN.SG, GEN.PL} [

EGIR-an-da-ma-kán	GIŠMÁ?	ŠA? KÙ.BABBAR	…
danach {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	Boot {(UNM)}	Silber {GEN.SG, GEN.PL} Ḫattuša {GEN.SG, GEN.PL}

obv. 8′ MUŠSchlange:{(UNM)} ti-pa-anLöffel(?):{ACC.SG.C, GEN.PL} ḫa-x KÙ.BABBARSilber:{(UNM)};
Ḫattuša:{GN(UNM)} KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} [

MUŠ	ti-pa-an	ḫa-x	KÙ.BABBAR	KÙ.SI₂₂	…
Schlange {(UNM)}	Löffel(?) {ACC.SG.C, GEN.PL}		Silber {(UNM)} Ḫattuša {GN(UNM)}	Gold {(UNM)}

obv. 9′ ḫu-u-i-da-a-arGetier:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ḫu-u-ma-an-dajeder; ganz:{QUANall.NOM.PL.N, QUANall.ACC.PL.N, QUANall.STF} i-i[a-

ḫu-u-i-da-a-ar	ḫu-u-ma-an-da
Getier {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	jeder ganz {QUANall.NOM.PL.N, QUANall.ACC.PL.N, QUANall.STF}

obv. 10′ wa-al-ḫi-úr Ì.DU₁₀.GAFeinöl:{(UNM)} LÀLHonig:{(UNM)} an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): im-[

wa-al-ḫi-úr	Ì.DU₁₀.GA	LÀL	an-da
	Feinöl {(UNM)}	Honig {(UNM)}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()

obv. 11′ IŠ-TU GIŠBANŠURTisch:{ABL, INS} kat-taunten:;
unter:;
unter-: tar-na-an-zilassen:3PL.PRS nu-x [

IŠ-TU GIŠBANŠUR	kat-ta	tar-na-an-zi	nu-x	…
Tisch {ABL, INS}	unten unter unter-	lassen 3PL.PRS

obv. 12′ nu: CONNn;
(): a-ru-na-azMeer:ABL;
Aruna:DN.ABL;
hoch:ACC.SG.C;
Aruna:{DN(UNM)};
Meer:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Meer:{VOC.SG, ALL, STF};
preisen:LUW.2SG.IMP;
Aruna:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} NA₄pa-aš-ši-lu-ušStein:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Stein:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} da-x [

nu	a-ru-na-az	NA₄pa-aš-ši-lu-uš	da-x	…
CONNn ()	Meer ABL Aruna DN.ABL hoch ACC.SG.C Aruna {DN(UNM)} Meer {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Meer {VOC.SG, ALL, STF} preisen LUW.2SG.IMP Aruna {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}	Stein {NOM.PL.C, ACC.PL.C} Stein {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}

obv. 13′ na-aš-ša-an:{ CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs};
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs [ ] x GIŠBANŠURTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} ti-an-[

---

na-aš-ša-an	…	x	GIŠBANŠUR
{ CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs} CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs			Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF}

obv. 14′ nam-manoch:;
dann: 2two:QUANcar ki-x [ ]x GIŠx x x[

nam-ma	2	ki-x	…	]x		x	x[
noch dann	two QUANcar

obv. 15′ na-aš-ša-an:{ CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs};
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs ḫa-[

---

na-aš-ša-an
{ CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs} CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs

obv. 16′ nu: CONNn;
(): ma-aḫ-ḫa-anwie:;
auf welche Weise: [

nu	ma-aḫ-ḫa-an	…
CONNn ()	wie auf welche Weise

obv. 17′ iš-ḫu-u-wa-an-z[ischütten:3PL.PRS;
schütten:INF

iš-ḫu-u-wa-an-z[i
schütten 3PL.PRS schütten INF

obv. 18′ QA-TAM-MAlikewise:ADV mar-za-[

---

QA-TAM-MA
likewise ADV

obv. 19′ nu: CONNn;
(): ENHerr:{(UNM)};
Herrschaft:{(UNM)} SÍSKUROpfer:{(UNM)} x [

nu	EN	SÍSKUR	x	…
CONNn ()	Herr {(UNM)} Herrschaft {(UNM)}	Opfer {(UNM)}

obv. 20′ 1one:QUANcar MUŠENVogel:{(UNM)} ḫa-a-ri-ia(u. B.):D/L.SG;
(ver)graben:2SG.IMP;
Tal:{D/L.SG, STF};
Tal:D/L.SG;
(u.B.):HATT;
Weg:{HURR.ABS.SG, STF};
warm sein: [

1	MUŠEN	ḫa-a-ri-ia
one QUANcar	Vogel {(UNM)}	(u. B.) D/L.SG (ver)graben 2SG.IMP Tal {D/L.SG, STF} Tal D/L.SG (u.B.) HATT Weg {HURR.ABS.SG, STF} warm sein

obv. 21′ ḫa-an-te-ez-zivorderster:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
an vorderster Stelle:;
ordnen:3SG.PRS;
sorgen für:3SG.PRS D10-ašHeldenmut(?):GEN.SG;
Wettergott:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(a).HITT.VOC.SG.C, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL};
Wettergott:DN.HURR.ERG;
Heldenmut(?):{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

---

ḫa-an-te-ez-zi	D10-aš	…
vorderster {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} an vorderster Stelle ordnen 3SG.PRS sorgen für 3SG.PRS	Heldenmut(?) GEN.SG Wettergott {DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(a).HITT.VOC.SG.C, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL} Wettergott DN.HURR.ERG Heldenmut(?) {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

obv. 22′ A-NA DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ-iamännliche Götter:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} a-pí-i[adort; damals:;
Opfergrube:{D/L.SG, STF};
Opfergrube:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Opfergrube:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
fertig sein:2SG.IMP;
Api:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Opfergrube:{HURR.ABS.SG, STF};
vorderer:{HURR.ABS.SG, STF};
Apa:DN.D/L.SG

A-NA DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ-ia	a-pí-i[a
männliche Götter {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	dort damals Opfergrube {D/L.SG, STF} Opfergrube {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Opfergrube {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} fertig sein 2SG.IMP Api {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Opfergrube {HURR.ABS.SG, STF} vorderer {HURR.ABS.SG, STF} Apa DN.D/L.SG

obv. 23′ MUŠENVogel:{(UNM)} ḫa-az-zi-zi-iaOhr-Symbol:HITT.D/L.SG;
schlagen:3SG.PRS;
Ohr-Symbol:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Ḫazzizzi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Weisheit:{HURR.ABS.SG, STF};
Ḫazzizzi:DN.D/L.SG [

---

MUŠEN	ḫa-az-zi-zi-ia
Vogel {(UNM)}	Ohr-Symbol HITT.D/L.SG schlagen 3SG.PRS Ohr-Symbol {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} Ḫazzizzi {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Weisheit {HURR.ABS.SG, STF} Ḫazzizzi DN.D/L.SG

obv. 24′ na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} ma-aḫ-ḫa-anwie:;
auf welche Weise: am-b[a?-aš-šiBrandopfer:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Brandopfer:{HURR.ABS.SG, STF}

na-aš-ta	ma-aḫ-ḫa-an	am-b[a?-aš-ši
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}	wie auf welche Weise	Brandopfer {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} Brandopfer {HURR.ABS.SG, STF}

obv. 25′ x-pu-ri-pí-na-a-ša pa-an-[

x-pu-ri-pí-na-a-ša

obv. 26′ kal-ša-ri 1one:QUANcar MUŠENVogel:{(UNM)} ši-x [

---

kal-ša-ri	1	MUŠEN	ši-x
	one QUANcar	Vogel {(UNM)}

obv. 27′ [ ] x-u-uḫ-ḫi-li-pí-na-x [

			x-u-uḫ-ḫi-li-pí-na-x

obv. 28′ [ ] x [ ] x-a ni-[1

…	x	…	x-a		…

obv. 29′ [ ] x-ša a-pí-[

…	x-ša

obv. 30′ [ ] x x [

obv. breaks

…	x x	…

rev. 1′ [ ] ku-e-da-n[i-

…

rev. 2′ [ḫu]-u-i-da-a-a[rGetier:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

[ḫu]-u-i-da-a-a[r
Getier {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

rev. 3′ KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} TUR-TIMklein:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} [

KÙ.SI₂₂	TUR-TIM	…
Gold {(UNM)}	klein {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

rev. 4′ ḫu-u-i-da-a-arGetier:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} x [

ḫu-u-i-da-a-ar	x	…
Getier {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

rev. 5′ me-ma-alGrütze:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} še-erauf:;
oben:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} x [

me-ma-al	še-er	x	…
Grütze {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	auf oben oben- Šer(r)i {DN(UNM)}

rev. 6′ A-NA NITAMEŠMann:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): [

---

A-NA NITAMEŠ	an-da	…
Mann {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()

rev. 7′ LÚSANGA-maPriester:{(UNM)} ku-inwelcher:REL.ACC.SG.C;
wer?:INT.ACC.SG.C;
(): [

LÚSANGA-ma	ku-in	…
Priester {(UNM)}	welcher REL.ACC.SG.C wer? INT.ACC.SG.C ()

rev. 8′ it-kal-zi-iaReinheit:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Reinheit:{HURR.ABS.SG, STF} [

it-kal-zi-ia
Reinheit HURR.ESS||HITT.D/L.SG Reinheit {HURR.ABS.SG, STF}

rev. 9′ [ ] nu: CONNn;
(): ma-aš-ši-x [

…	nu	ma-aš-ši-x	…
	CONNn ()

rev. 10′ [ ] x 10Heldenmut(?):{(UNM)};
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
zehn: SILA₄Lamm:{(UNM)} [

…	x	10	SILA₄	…
		Heldenmut(?) {(UNM)} Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} zehn	Lamm {(UNM)}

rev. 11′ [ ] x x [

rev. breaks

…	x x	…