Aygül Süel

Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 94/23 (2025-12-15)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Or. 94/23

Mss. Or. 94/23

1′ x [


x

2′ x [


x

3′ A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [


A-NA
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

4′ nu: CONNn;
():
[


nu

CONNn
()

5′ nu-zaCONNn=REFL [

nu-za
CONNn=REFL

6′ ša-r[a-ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
Šara:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG


ša-r[a-a
hinauf

hinauf-

(Holzgegenstand)
{ALL, VOC.SG, STF}
Šara
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
(u. B.)
HURR.ESS||HITT.D/L.SG

7′ [ ] x-ru [


x-ru

8′ nu: CONNn;
():
x [


nux

CONNn
()

9′ nu: CONNn;
():
x [


nux

CONNn
()

10′ u-ri-[

11′ a-ni-[

12′ x x [


fragment breaks

x x