obv.? 1′ ] x-ia [

---

		x-ia

obv.? 2′ m]a-aš-ši-iaSchärpe:{VOC.SG, ALL, D/L.SG, STF};
(u. B.):D/L.SG;
Schärpe:D/L.SG;
Maša:GN.D/L.SG;
(u. B.):3SG.PRS.MP;
wie: da-a-ri-iaanreden:3SG.PRS.MP;
müde werden:2SG.IMP;
Feuer:{HURR.ABS.SG, STF};
Feuer:HURR.ESS||HITT.D/L.SG gi-pé-eš-k[i

---

	m]a-aš-ši-ia	da-a-ri-ia	gi-pé-eš-k[i
	Schärpe {VOC.SG, ALL, D/L.SG, STF} (u. B.) D/L.SG Schärpe D/L.SG Maša GN.D/L.SG (u. B.) 3SG.PRS.MP wie	anreden 3SG.PRS.MP müde werden 2SG.IMP Feuer {HURR.ABS.SG, STF} Feuer HURR.ESS||HITT.D/L.SG

obv.? 3′ ] du-wa-an-ti-ḫi-ia(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
(Opferterminus):{HURR.ABS.SG, STF} da-ti-iaVater:{HITT.D/L.SG, HITT.ALL};
Vater:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF};
väterlich:HITT.STF;
brechen(?):2SG.IMP;
Tata:GN.D/L.SG;
(Opferterminus):{HURR.ABS.SG, STF};
Dada:DN.D/L.SG;
Dada:PNm.D/L.SG;
väterlich:{LUW||HITT.NOM.PL.N, LUW||HITT.ACC.PL.N, HITT.VOC.SG, HITT.ALL} du-wa-x[

---

		du-wa-an-ti-ḫi-ia	da-ti-ia	du-wa-x[
		(Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG (Opferterminus) {HURR.ABS.SG, STF}	Vater {HITT.D/L.SG, HITT.ALL} Vater {LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF} väterlich HITT.STF brechen(?) 2SG.IMP Tata GN.D/L.SG (Opferterminus) {HURR.ABS.SG, STF} Dada DN.D/L.SG Dada PNm.D/L.SG väterlich {LUW||HITT.NOM.PL.N, LUW||HITT.ACC.PL.N, HITT.VOC.SG, HITT.ALL}

obv.? 4′ ] x-ir-ti-ḫi-ia še-ra-pí-ḫi-ia(Opferterminus: Heilsbegriff):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
(Opferterminus: Heilsbegriff):{HURR.ABS.SG, STF} [

---

		x-ir-ti-ḫi-ia	še-ra-pí-ḫi-ia
			(Opferterminus Heilsbegriff) HURR.ESS||HITT.D/L.SG (Opferterminus Heilsbegriff) {HURR.ABS.SG, STF}

obv.? 5′ ] x-aš-ra-aš-ki-ia zi-ma-al-zi-ia [

---

		x-aš-ra-aš-ki-ia	zi-ma-al-zi-ia

obv.? 6′ 2two:QUANcar MUŠENḪI.AVogel:{(UNM)} zu-zu-ma-ki-ia(Opferterminus: Heilsbegriff):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
(Opferterminus: Heilsbegriff):{HURR.ABS.SG, STF} a-na-ni-iš-ḫi-ia(Opferterminus: Heilsbegriff):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
(Opferterminus: Heilsbegriff):{HURR.ABS.SG, STF} 2two:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} ap-pa-a[p-

---

2	MUŠENḪI.A	zu-zu-ma-ki-ia	a-na-ni-iš-ḫi-ia	2	UDU
two QUANcar	Vogel {(UNM)}	(Opferterminus Heilsbegriff) HURR.ESS||HITT.D/L.SG (Opferterminus Heilsbegriff) {HURR.ABS.SG, STF}	(Opferterminus Heilsbegriff) HURR.ESS||HITT.D/L.SG (Opferterminus Heilsbegriff) {HURR.ABS.SG, STF}	two QUANcar	Schaf {(UNM)}

obv.? 7′ 2two:QUANcar MUŠENVogel:{(UNM)} ma-a-ti-iaMadi:DN.D/L.SG;
(u. B.):{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
Madi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Weisheit:{HURR.ABS.SG, STF};
Mati:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG};
Weisheit:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ma-du-ḫu-ul-zi-ia te-pí-iaspoon(?):D/L.SG=CNJadd x [

2	MUŠEN	ma-a-ti-ia	ma-du-ḫu-ul-zi-ia	te-pí-ia	x
two QUANcar	Vogel {(UNM)}	Madi DN.D/L.SG (u. B.) {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} Madi {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Weisheit {HURR.ABS.SG, STF} Mati {PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} Weisheit HURR.ESS||HITT.D/L.SG		spoon(?) D/L.SG=CNJadd

obv.? 8′ pí-ri-eš-ki-ia še-ḫi-ia(mng. unkn.):2SG.IMP=CNJadd du-pí-ia:GN.D/L.SG=CNJadd ku-li-ḫi-ia pí-ri-eš-ki-[ia

pí-ri-eš-ki-ia	še-ḫi-ia	du-pí-ia	ku-li-ḫi-ia	pí-ri-eš-ki-[ia
	(mng. unkn.) 2SG.IMP=CNJadd	GN.D/L.SG=CNJadd

obv.? 9′ tar-šu-wa-an-ni-ia pa-la-aš-ti-ḫi-ia ku-li-ḫi-ia [

---

tar-šu-wa-an-ni-ia	pa-la-aš-ti-ḫi-ia	ku-li-ḫi-ia

obv.? 10′ 2two:QUANcar MUŠENḪI.AVogel:{(UNM)} ma-a-ti-iaMadi:DN.D/L.SG;
(u. B.):{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
Madi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Weisheit:{HURR.ABS.SG, STF};
Mati:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG};
Weisheit:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ši-ga-du-ḫu-ul-zi-ia u-ru-un-niletzter:{HURR.ABS.SG, STF} [

2	MUŠENḪI.A	ma-a-ti-ia	ši-ga-du-ḫu-ul-zi-ia	u-ru-un-ni
two QUANcar	Vogel {(UNM)}	Madi DN.D/L.SG (u. B.) {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} Madi {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Weisheit {HURR.ABS.SG, STF} Mati {PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} Weisheit HURR.ESS||HITT.D/L.SG		letzter {HURR.ABS.SG, STF}

obv.? 11′ um-mi-ia-aš-ši-iaTrinkhalm:{ALL, VOC.SG, STF} [ ] [

---

um-mi-ia-aš-ši-ia
Trinkhalm {ALL, VOC.SG, STF}

obv.? 12′ 1one:QUANcar SILA₄Lamm:{(UNM)} 2two:QUANcar MUŠENVogel:{(UNM)} [ ]-ḫi-ia [

---

1	SILA₄	2	MUŠEN
one QUANcar	Lamm {(UNM)}	two QUANcar	Vogel {(UNM)}

obv.? 13′ 1one:QUANcar SILA₄Lamm:{(UNM)} 2two:QUANcar [MUŠENVogel:{(UNM)} ]-zi-ḫi-ia [

---

1	SILA₄	2	[MUŠEN
one QUANcar	Lamm {(UNM)}	two QUANcar	Vogel {(UNM)}

obv.? 14′ 3three:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} [ ] x-aš zu-zu-ma-k[i-ia(Opferterminus: Heilsbegriff):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
(Opferterminus: Heilsbegriff):{HURR.ABS.SG, STF}

3	UDU				x-aš	zu-zu-ma-k[i-ia
three QUANcar	Schaf {(UNM)}					(Opferterminus Heilsbegriff) HURR.ESS||HITT.D/L.SG (Opferterminus Heilsbegriff) {HURR.ABS.SG, STF}

obv.? 15′ am-[ NINDA].GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} [

	…	NINDA].GUR₄.RA	ŠA	…
		Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	des/der {GEN.SG, GEN.PL}

obv.? 16′ am-[ ] x x x [

obv.? breaks

	…	x x	x	…

rev.? 1′ ] xḪI.A [

…	xḪI.A	…

rev.? 2′ ]-en gi-im-ra-ašFeld:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 3three:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} x x [ ]-ar ši-pa-an-zaAugensekret:{ACC.SG.C, GEN.PL}

…		gi-im-ra-aš	3	UDU	x x	…		ši-pa-an-za
		Feld {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	three QUANcar	Schaf {(UNM)}				Augensekret {ACC.SG.C, GEN.PL}

rev.? 3′ ]-NA Dli-lu-u-ri-iaLe/il(l)uri:DN.D/L.SG;
Le/il(l)uri:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Liluri:{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG} TI₈MUŠENAquila:{(UNM)};
Adler:{(UNM)} za-an-ni-ta-aš-ša-ma

rev.? breaks

…		Dli-lu-u-ri-ia	TI₈MUŠEN	za-an-ni-ta-aš-ša-ma
		Le/il(l)uri DN.D/L.SG Le/il(l)uri {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Liluri {DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG}	Aquila {(UNM)} Adler {(UNM)}