obv. 1 x x [

obv. 2 x x [

obv. 3 nu-kánCONNn=OBPk x [

obv. 4 ni(Orakelterminus):(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
Ni:GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN.HURR.ABS.SG NU.GÁL(there is) not):NEG [

obv. 5 ke-el-di-iaWohlbefinden:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Wohlbefinden:HURR.ABS.SGSTF [ ] im-majust:ADV

obv. 6 pí-an-zito give:3PL.PRS ni(Orakelterminus):(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
Ni:GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN.HURR.ABS.SG [ la]-at-ti-išnehmen:LUW.2SG.PRS;
Teil:LUW||HITT.NOM.SG.C

obv. 7 GÙB-zalinke Seite:ABL;
links:ADV;
linke Seite:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
ungünstig werden:3SG.PRS;
Linksheit:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
linker:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) ḫa-le-eš-t[a-ḫi-iš 1

obv. 8 SIG₅(niederer) Offizier:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
Gunst:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
gut:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS

obv. 9 na-at:CONNn=PPRO.3SG.N.NOMCONNn=PPRO.3SG.N.ACCCONNn=PPRO.3PL.N.NOMCONNn=PPRO.3PL.N.ACCCONNn=PPRO.3PL.C.NOM 1-ŠU-maonce:QUANmul=CNJctr pí-an-zito give:3PL.PRS ši(u.B.):D/L.SG;
(Orakelterminus):(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
Wasser:HURR.ABS.SGSTF x[ ]x

obv. 10 zi-za-ḫi-išBandwurmfinne(?):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C ki-it-ta-riliegen:2SG.PRS.MP3SG.PRS.MP NU.SIG₅ungünstig:3SG.PRS;
Unglück:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)

obv. 11 nuCONNn Éka-ri-im-miTempel:NOM.SG.NACC.SG.ND/L.SGSTF Éka-ri-im-miTempel:NOM.SG.NACC.SG.ND/L.SGSTF

obv. 12 GU₄ḪI.ARind:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)

obv. 13 ap-pí-x[ ] pí?-an-zito give:3PL.PRS

obv. 14 nuCONNn UDUSchaf:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
Schaf:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) [ ] x-an-zi

lo. e. 1 D10Wettergott:DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM);
Heldenmut(?):(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
Tarḫuntašša:GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN.HURR.ABS.SG ḫa-am-ri-iš-ša-anhamri(t)-Heiligtum:HITT.NOM.SG.C;
Tempel:HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C;
hamri(t)-Heiligtum:HITT.ACC.SG.C;
Tempel:HITT.ACC.SG.C;
hamri(t)-Heiligtum:LUW.NOM.SG.NLUW.ACC.SG.NHITT.D/L.SGHITT.STF;
Tempel:HURR.ABS.SGSTF

lo. e. 2 GIŠḫa-at-tal-laSzepter:NOM.COLL.CACC.COLL.C;
Szepter:VOC.SGALLSTF ar-ta-ristehen:2SG.PRS.MP3SG.PRS.MP

lo. e. 3 x x-ul-zi-ia NU.GÁL(there is) not):NEG

lo. e. 4 ú-e-ek-tawünschen:2SG.PST3SG.PST

rev. 1 GIŠḫa-at-tal-la-aš-ma-aš-ša-anSzepter:NOM.SG.CGEN.SGVOC.SGGEN.PLD/L.PL

rev. 2 A-NA AMARḪI.A ar-ta-ristehen:2SG.PRS.MP3SG.PRS.MP

rev. 3 ni(Orakelterminus):(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
Ni:GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN.HURR.ABS.SG NU.GÁL(there is) not):NEG ši(u.B.):D/L.SG;
(Orakelterminus):(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
Wasser:HURR.ABS.SGSTF u-ur-ke-eštrace:NOM.SG.C GÙB-zalinke Seite:ABL;
links:ADV;
linke Seite:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
ungünstig werden:3SG.PRS;
Linksheit:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
linker:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) MA-ḪI-IṢschlagen:3SG.PRS;
geschlagen:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) EGIR-ŠUdanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L

rev. 4 GIŠḫa-at-tal-la-ma-aš-ša-anSzepter:NOM.COLL.CACC.COLL.C;
Szepter:VOC.SGALLSTF še-eroben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)

rev. 5 AMARKalb:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) še-eš-zito sleep:3SG.PRS

rev. 6 nu-uš-ši:CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
:CONNn=PPRO.3SG.D/L GIŠḫa-at-tal-la-ašSzepter:NOM.SG.CGEN.SGVOC.SGGEN.PLD/L.PL EGIR-andanach:{ a → ADV, b → POSP, c → PREV};
wieder:ADV;
hinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)

rev. 7 iš-ki-ša-aš-maRücken:GEN.SGD/L.PL;
Iškiša:GN.NOM.SG.CGN.GEN.SG ar-ta-ristehen:2SG.PRS.MP3SG.PRS.MP DINGIR-LIM-ma-aš-šiGöttlichkeit:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
Gottesbegeisterter(?):(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
Gott:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)

rev. 8 pé-ra-anvor:;
vor-:;
Haus:NOM.SG.NACC.SG.NSTFD/L.SGNOM.PL.NACC.PL.N kat-taunten:;
unter:;
unter-: e-eš-zisitzen:3SG.PRS;
sein:3SG.PRS;
(u.B.):D/L.SGSTF

rev. 9 ḫa-an-te-ez-ziordnen:3SG.PRS;
an vorderster Stelle:;
vorderster:NOM.SG.NACC.SG.ND/L.SGSTF;
sorgen für:3SG.PRS A-NA D10 A-NA SÍSKUR aš-šu-liGüte:D/L.SG;
Güte:D/L.SGNOM.PL.NACC.PL.N;
in guter Absicht:

rev. 10 ni(Orakelterminus):(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
Ni:GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN.HURR.ABS.SG ši(u.B.):D/L.SG;
(Orakelterminus):(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
Wasser:HURR.ABS.SGSTF GÙB-zalinke Seite:ABL;
links:ADV;
linke Seite:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
ungünstig werden:3SG.PRS;
Linksheit:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
linker:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) an-ša-anabwischen:PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL;
abwischen:2SG.IMP;
warm sein:PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL SIG₅(niederer) Offizier:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
Gunst:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
gut:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS

rev. 11 da-a-an:CONNt=PPRO.3SG.C.ACC;
nehmen:PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL;
zum zweiten Mal:;
gesamt: A-NA D10 A-NA SÍSKUR aš-šu-liGüte:D/L.SG;
Güte:D/L.SGNOM.PL.NACC.PL.N;
in guter Absicht:

rev. 12 ni(Orakelterminus):(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
Ni:GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN.HURR.ABS.SG ši(u.B.):D/L.SG;
(Orakelterminus):(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
Wasser:HURR.ABS.SGSTF 2two:QUANcar kedieser:DEM1.NOM.PL.NDEM1.ACC.PL.NDEM1.NOM.SG.NDEM1.ACC.SG.NDEM1.NOM.PL.CDEM1.ACC.PL.C;
Wohlbefinden:(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR) KASKALauf den Weg bringen:3SG.PRS;
Weg:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) ki-iš-ḫi-ia-azThron:HITT.ABL;
Thron:LUW.NOM.SG.NLUW.ACC.SG.NHITT.D/L.SGHITT.STF;
Thron:HURR.ABS.SGSTF;
Thron:HITT.D/L.SG;
Thron:HURR.ESS||HITT.D/L.SG

rev. 13 ŠU.SIFinger (auch als Längenmaß):(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) mi-ki-na-šu-uḫ-ḫu zi-za-ḫi-išBandwurmfinne(?):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C ki-it-ta-riliegen:2SG.PRS.MP3SG.PRS.MP

rev. 14 SIG₅(niederer) Offizier:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
Gunst:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
gut:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS

tablet ends