side A 1 ma-aḫ-ḫa-anwie:;
auf welche Weise: ka-ru-ú-wa-ri-[

ma-aḫ-ḫa-an
wie auf welche Weise

side A 2 DUTU-uš-kánSonne(ngottheit):{DN.FNL(u).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(u).HITT.VOC.SG.C, DN.FNL(u).HITT.GEN.SG} na-a-ú-inot yet:ADV u-up-[

DUTU-uš-kán	na-a-ú-i
Sonne(ngottheit) {DN.FNL(u).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(u).HITT.VOC.SG.C, DN.FNL(u).HITT.GEN.SG}	not yet ADV

side A 3 ÍD-iriver:D/L.SG pé-ra-anvor-:;
vor:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ḫa-an-da-a-[

ÍD-i	pé-ra-an
river D/L.SG	vor- vor Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

side A 4 DUTU-ušSonne(ngottheit):{DN.FNL(u).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(u).HITT.VOC.SG.C, DN.FNL(u).HITT.GEN.SG};
Sonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} u-up-ziaufgehen:3SG.PRS nu: CONNn;
(): Ì.DU₁₀.GAFeinöl:{(UNM)} [

DUTU-uš	u-up-zi	nu	Ì.DU₁₀.GA	…
Sonne(ngottheit) {DN.FNL(u).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(u).HITT.VOC.SG.C, DN.FNL(u).HITT.GEN.SG} Sonne(ngottheit) {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	aufgehen 3SG.PRS	CONNn ()	Feinöl {(UNM)}

side A 5 DUTU-iSonne(ngottheit):{DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG} me-na-aḫ-ḫa-an-dagegenüber:;
entgegen-: pa-i[z- ] x [

DUTU-i	me-na-aḫ-ḫa-an-da		…	x	…
Sonne(ngottheit) {DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG}	gegenüber entgegen-

side A 6 nu: CONNn;
(): ḫur-li-liin Hurrian language:ADV ma-aḫ-ḫa-anwie:;
auf welche Weise: me-ma-ito speak:3SG.PRS na-[

---

nu	ḫur-li-li	ma-aḫ-ḫa-an	me-ma-i
CONNn ()	in Hurrian language ADV	wie auf welche Weise	to speak 3SG.PRS

side A 7 ma-aḫ-ḫa-an-mawie:;
auf welche Weise: zi-in-na-an-zibeendigen:3PL.PRS nu-uš-[

ma-aḫ-ḫa-an-ma	zi-in-na-an-zi
wie auf welche Weise	beendigen 3PL.PRS

side A 8 GIŠir-ḫu-i-ia-ašKorb:{HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL};
Korb:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} pé-ra-anvor-:;
vor:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} pa-aḫ-ḫurFeuer:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} wa-a[r-

GIŠir-ḫu-i-ia-aš	pé-ra-an	pa-aḫ-ḫur
Korb {HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL} Korb {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	vor- vor Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	Feuer {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

side A 9 nu: CONNn;
(): a-pé-e-da-nihe:DEM2/3.D/L.SG lam-ni-ia?nennen:2SG.IMP;
Moment:D/L.SG;
Name:D/L.SG;
Name:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} NINDA.SIG‚Flachbrot‘:{(UNM)} BA.B[A.ZAGerstenbrei:{(UNM)}

nu	a-pé-e-da-ni	lam-ni-ia?	NINDA.SIG	BA.B[A.ZA
CONNn ()	he DEM2/3.D/L.SG	nennen 2SG.IMP Moment D/L.SG Name D/L.SG Name {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	‚Flachbrot‘ {(UNM)}	Gerstenbrei {(UNM)}

side A 10 i-ia-an-ziSchaf:{NOM.SG.C, VOC.SG};
machen:3PL.PRS na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)};
(): A-NA D10Heldenmut(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Wettergott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Tarḫuntašša:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ḫu-u-w[a-

i-ia-an-zi	na-an	A-NA D10
Schaf {NOM.SG.C, VOC.SG} machen 3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)} ()	Heldenmut(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Wettergott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Tarḫuntašša {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

side A 11 pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
Brocken:D/L.SG;
zerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk ḫa-aš-ši-iEnkel:D/L.SG;
zeugen:2SG.PRS;
Asche:D/L.SG;
Herd:D/L.SG;
Ḫašša:DN.D/L.SG;
Ḫašši:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Ḫašši:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
Ḫaššuwa:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:QUANall(ABBR);
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Ta:DN.D/L.SG;
Ta:PNm.D/L.SG x [

pár-ši-ia	na-an-kán	ḫa-aš-ši-i	da-a-i	x	…
zerbrechen 3SG.PRS.MP Brocken D/L.SG zerbrechen 2SG.IMP fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	Enkel D/L.SG zeugen 2SG.PRS Asche D/L.SG Herd D/L.SG Ḫašša DN.D/L.SG Ḫašši {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Ḫašši {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} Ḫaššuwa {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	nehmen 3SG.PRS gesamt QUANall(ABBR) stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} Ta DN.D/L.SG Ta PNm.D/L.SG

side A 12 ḫa-aš-ši-iEnkel:D/L.SG;
zeugen:2SG.PRS;
Asche:D/L.SG;
Herd:D/L.SG;
Ḫašša:DN.D/L.SG;
Ḫašši:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Ḫašši:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
Ḫaššuwa:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} pé-eš-ši-ia-ez-zito throw:3SG.PRS nu: CONNn;
(): ḫur-li-liin Hurrian language:ADV [

---

ḫa-aš-ši-i	pé-eš-ši-ia-ez-zi	nu	ḫur-li-li	…
Enkel D/L.SG zeugen 2SG.PRS Asche D/L.SG Herd D/L.SG Ḫašša DN.D/L.SG Ḫašši {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Ḫašši {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} Ḫaššuwa {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	to throw 3SG.PRS	CONNn ()	in Hurrian language ADV

side A 13 a-am-mi-ne ša-aš-ša-a-i na-waa-ú-n[e-

a-am-mi-ne	ša-aš-ša-a-i

side A 14 DINGIRMEŠ-na u-šu-ku a-am-mi-ne šu-ú-la-[

DINGIRMEŠ-na	u-šu-ku	a-am-mi-ne

side A 15 ú-ne-waa-al-la in-za-ri it-ta x [

ú-ne-waa-al-la	in-za-ri	it-ta		…

side A 16 šu-úr-ri kar-ḫi-ne-ma a-ma-ne-ip [

šu-úr-ri	kar-ḫi-ne-ma	a-ma-ne-ip	…

side A 17 ú-i šu-ú-la-i pu-uz-zu-ri šar-ri [

ú-i	šu-ú-la-i	pu-uz-zu-ri	šar-ri	…

side A 18 na-aš-še-ne ú-na ḫu-u-up-ri da-a-ri ki-wa?-[

na-aš-še-ne	ú-na	ḫu-u-up-ri	da-a-ri

side A 19 šar-ri D10-up na-aš-še-ne-ma ú-na

---

šar-ri	D10-up	na-aš-še-ne-ma	ú-na

side A 20 zi-pa-a ki-ip-da-a-ar-ra aš-ḫu-ne-it-ta [

zi-pa-a	ki-ip-da-a-ar-ra	aš-ḫu-ne-it-ta	…

side A 21 ḫu-u-up-pa ne-da ḫu-u-up-ra a-aḫ-ra-at wii-x [

ḫu-u-up-pa	ne-da	ḫu-u-up-ra	a-aḫ-ra-at		…

side A 22 ma-ra-al-la ḫa-ra-ša-an-ni-it ḫu-u-up-pa-n[e-

---

ma-ra-al-la	ḫa-ra-ša-an-ni-it

side A 23 [ ] x-ra-at e-ga-at ḫu-u-up-pa-ne-it ḫa-[

…		e-ga-at	ḫu-u-up-pa-ne-it

side A 24 [ ] x x-a-pu-ša e-na i-ša-aš ḫu-u-wa-ti-la-[

…			e-na	i-ša-aš

side A 25 [ ]-e-ni ku-un-da-a-[

…

side A 26 [ -u]n-ne da-a-la-a-pu-[

---

…

side A 27 [ ] x-ša [ ]-x ḫa-a-pu-ru-un-ne [

…		…		ḫa-a-pu-ru-un-ne	…

side A 28 [ ]-aš-x [ ] x-ar-ri pu-ru-ul-l[a

…		…		pu-ru-ul-l[a

side A 29 [ ] x ḫu-u-[ ]-ša-am aš-ri ú-e-ra šar-[

…			…		aš-ri	ú-e-ra

side A 30 ḫa-x [ ]-ru-un-ne [ ] a-am-mi-ki-da aš-ri [

---

	…		…	a-am-mi-ki-da	aš-ri	…

side A 31 ne-pí-li-iš šal-lu-pa-aš-ši ḫa-a-pu-ru-e-[ ]

ne-pí-li-iš	šal-lu-pa-aš-ši		…

side A 32 pa-a-aš-ši-da-a-uš ḫa-a-wuu-ru-un-ne e-ki?-[1 ]

pa-a-aš-ši-da-a-uš	ḫa-a-wuu-ru-un-ne		…

side A 33 šal-lu-pa-a-aš-ši-ne-eš-ša ne-el-li-e [ ]

šal-lu-pa-a-aš-ši-ne-eš-ša	ne-el-li-e	…

side A 34 a-am-mi-ia?-an? ḫa?-a-pu-úr-ni [ ] x x [ ]

a-am-mi-ia?-an?	ḫa?-a-pu-úr-ni	…		…

side A 35 pu-ru-ul-la a-am-mi-ia [ ]

---

pu-ru-ul-la	a-am-mi-ia	…

side A 36 x-aš-ri x x-ne-ša-x [ ]

			…

side A 37 x x-ia e-na-a-ša x [ ]

		e-na-a-ša		…

lo. or u. e. 38 a-wa-ru-un-ne a-x-[ ]

a-wa-ru-un-ne		…

lo. or u. e. 39 x [ ] x-ḫu-i x x [ ]

	…			…

lo. or u. e. 40 [ ] x-u-up-x [ ]

lo. or u. e. breaks

…		…