obv.? 1′ ]x-pí-i[š ]

---

…	]x-pí-i[š	…

obv.? 2′ ]x-lu UZUÚRKörperteil:{(UNM)} [ ]

…	]x-lu	UZUÚR	…
		Körperteil {(UNM)}

obv.? 3′ ] x GUNNIHerd:{(UNM)};
Herd:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} ti-an-[ ]

---

…	x	GUNNI		…
		Herd {(UNM)} Herd {DN(UNM), DN.HURR.ABS}

obv.? 4′ ] x UZUTU₇(Fleisch-)Suppe:{(UNM)} za-nu-wa-an-[zi]überqueren lassen:3PL.PRS;
kochen:3PL.PRS

…	x	UZUTU₇	za-nu-wa-an-[zi]
		(Fleisch-)Suppe {(UNM)}	überqueren lassen 3PL.PRS kochen 3PL.PRS

obv.? 5′ ]-it za-nu-wa-an-ziüberqueren lassen:3PL.PRS;
kochen:3PL.PRS

---

…		za-nu-wa-an-zi
		überqueren lassen 3PL.PRS kochen 3PL.PRS

obv.? 6′ ]x-ri nu: CONNn;
(): NINDA.GUR₄.RAḪI.ABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}

…	]x-ri	nu	NINDA.GUR₄.RAḪI.A
		CONNn ()	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}

obv.? 7′ ] NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} ŠEgünstig:{(UNM)};
Gerste:{(UNM)};
günstig sein:3SG.PRS.MP;
günstig sein:PTCP.NOM.SG.C 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} PA(Hohlmaß):{(UNM)};
Laub:{(UNM)}

…	NINDA.GUR₄.RA	ŠE	1	NINDA.GUR₄.RA	PA
	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	günstig {(UNM)} Gerste {(UNM)} günstig sein 3SG.PRS.MP günstig sein PTCP.NOM.SG.C	one QUANcar	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	(Hohlmaß) {(UNM)} Laub {(UNM)}

obv.? 8′ ] x-it pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
Brocken:D/L.SG;
zerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP

---

…	x-it	pár-ši-ia
		zerbrechen 3SG.PRS.MP Brocken D/L.SG zerbrechen 2SG.IMP fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP

obv.? 9′ ]x-da-ḫu-up-zi-i da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:QUANall(ABBR);
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Ta:DN.D/L.SG;
Ta:PNm.D/L.SG še-ra-ša-anŠer(r)i:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
Še/ira:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C};
Šer(r)i:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Še/ira:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG

…	]x-da-ḫu-up-zi-i	da-a-i	še-ra-ša-an
		nehmen 3SG.PRS gesamt QUANall(ABBR) stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} Ta DN.D/L.SG Ta PNm.D/L.SG	Šer(r)i {DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL} Še/ira {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} Šer(r)i {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Še/ira {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} (u. B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG

obv.? 10′ ] x UZUZAG.UDUSchulter:{(UNM)} UZUÚRKörperteil:{(UNM)} UZUšar-nu-mar(Körperteil):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:QUANall(ABBR);
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Ta:DN.D/L.SG;
Ta:PNm.D/L.SG

---

…	x	UZUZAG.UDU	UZUÚR	UZUšar-nu-mar	da-a-i
		Schulter {(UNM)}	Körperteil {(UNM)}	(Körperteil) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	nehmen 3SG.PRS gesamt QUANall(ABBR) stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} Ta DN.D/L.SG Ta PNm.D/L.SG

obv.? 11′ w]a-al-ḫischlagen:2SG.IMP;
walḫi-Bier:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} KAŠ.GEŠTIN-an(Getränk):{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL.C};
(Getränk):{(UNM)} ši-pa-an-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…	w]a-al-ḫi	KAŠ.GEŠTIN-an	ši-pa-an-ti
	schlagen 2SG.IMP walḫi-Bier {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	(Getränk) {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL.C} (Getränk) {(UNM)}	libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

obv.? 12′ ] I-NA 14:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ABL}:QUANcar GIŠda-ḫu-ni-zi-ia

…	I-NA 14	GIŠda-ḫu-ni-zi-ia
	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ABL} QUANcar

obv.? 13′ ] x-zi

---

…	x-zi

obv.? 14′ ] x-a GA.KIN.AGKäse:{(UNM)} ku-e-da-ašwelcher:REL.D/L.PL;
wer?:INT.D/L.PL x x-an

…	x-a	GA.KIN.AG	ku-e-da-aš	x	x-an
		Käse {(UNM)}	welcher REL.D/L.PL wer? INT.D/L.PL

obv.? 15′ ]-ḫu-wa-a-an nu-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs GIŠIN-BIFrucht:{(UNM)} DUGDÍLIM.GALSchale:{(UNM)}

…		nu-uš-ša-an	GIŠIN-BI	DUGDÍLIM.GAL
		CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs	Frucht {(UNM)}	Schale {(UNM)}

obv.? 16′ ] iš-ḫu-wa-a-ischütten:3SG.PRS;
schütten:2SG.IMP;
schütten:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

---

…	iš-ḫu-wa-a-i
	schütten 3SG.PRS schütten 2SG.IMP schütten {3SG.PRS, 2SG.IMP}

obv.? 17′ ] x DUGBUR.ZIḪI.AOpferschale:{(UNM)}

…	x	DUGBUR.ZIḪI.A
		Opferschale {(UNM)}

obv.? 18′ ] ku-in-najeder:INDFevr.ACC.SG.C;
welcher:REL.ACC.SG.C;
wer?:INT.ACC.SG.C;
(): I-NA x{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ABL} x-šu

…	ku-in-na	I-NA x	x-šu
	jeder INDFevr.ACC.SG.C welcher REL.ACC.SG.C wer? INT.ACC.SG.C ()	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ABL}

obv.? 19′ ]-zi

---

…

obv.? 20′ ] ki-iš-ša-anin dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:2SG.IMP;
Kišši:{PNm.NOM.SG.C, PNm.VOC.SG};
Kišši:{PNm(UNM)};
Wohlbefinden:;
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)} URUal-x[

---

…	ki-iš-ša-an
	in dieser Weise kämmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} kämmen 2SG.IMP Kišši {PNm.NOM.SG.C, PNm.VOC.SG} Kišši {PNm(UNM)} Wohlbefinden dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} Elle {(ABBR)}

obv.? 21′ ]-kal-li GÚ.GAL ša-me-e ù er-ṣe-tum

…		GÚ.GAL	ša-me-e	ù	er-ṣe-tum

obv.? 22′ ] Dištar be-el-ti ḫu-x

…	Dištar	be-el-ti

obv.? 23′ ] x DIŠKUR Dbi-ir-tum

…		DIŠKUR	Dbi-ir-tum

obv.? 24′ ] x-tum zu-un-na-a-nu-u-ša

…		zu-un-na-a-nu-u-ša

obv.? 25′ ] ša-mu-u ù er-ṣe-tum

---

…	ša-mu-u	ù	er-ṣe-tum

obv.? 26′ ] x DZUEN DNIN.LÍL Dx

…		DZUEN	DNIN.LÍL

obv.? 27′ ].GAL DNIN.MAḪ

---

…		DNIN.MAḪ

obv.? 28′ ] x-uš DNIN.TU Dbe-x? da-ia-na

…		DNIN.TU		da-ia-na

obv.? 29′ ] x x x x

obv.? breaks

…

rev.? 1′ ] ša-me-e x x x

…	ša-me-e

rev.? 2′ ] DNIN.GAL ra-am-ta-ka

…	DNIN.GAL	ra-am-ta-ka

rev.? 3′ ] a-na [ q]ú-ut-re-ni li-iq-ra-ku-nu

…	a-na	…	q]ú-ut-re-ni	li-iq-ra-ku-nu

rev.? 4′ ] x UDUSchaf:{(UNM)} ši-pa-[an-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP} ] x

---

…	x	UDU	ši-pa-[an-ti	…	x
		Schaf {(UNM)}	libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

rev.? 5′ ] x GUNNIHerd:{(UNM)};
Herd:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} ti-ia-x nam-manoch:;
dann: QA-TAM-MAlikewise:ADV i-e-ez-zito make:3SG.PRS

…	x	GUNNI	ti-ia-x	nam-ma	QA-TAM-MA	i-e-ez-zi
		Herd {(UNM)} Herd {DN(UNM), DN.HURR.ABS}		noch dann	likewise ADV	to make 3SG.PRS

rev.? 6′ ]x Dé-a LUGAL URUap-ši-e Ddam-ki-na ra-am-ta-ka

…		Dé-a	LUGAL	URUap-ši-e	Ddam-ki-na	ra-am-ta-ka

rev.? 7′ ] DNISABA Dmi-il-ku Dḫa-si₁₇-si₁₇ D.GIŠGÌR-mi

…	DNISABA	Dmi-il-ku	Dḫa-si₁₇-si₁₇	D.GIŠGÌR-mi

rev.? 8′ ] Dé-a

---

…	Dé-a

rev.? 9′ ] a-na na-pí-iš qú-ut-re-ni li-iq-ra-ku-nu

…	a-na	na-pí-iš	qú-ut-re-ni	li-iq-ra-ku-nu

rev.? 10′ ]-ta UDUSchaf:{(UNM)} ši-pa-an-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

---

…		UDU	ši-pa-an-ti
		Schaf {(UNM)}	libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

rev.? 11′ ] GUNNIHerd:{(UNM)};
Herd:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} ti-ia-zito step:3SG.PRS nu: CONNn;
(): nam-manoch:;
dann: QA-TAM-MAlikewise:ADV i-e-ez-zito make:3SG.PRS

…	GUNNI	ti-ia-zi	nu	nam-ma	QA-TAM-MA	i-e-ez-zi
	Herd {(UNM)} Herd {DN(UNM), DN.HURR.ABS}	to step 3SG.PRS	CONNn ()	noch dann	likewise ADV	to make 3SG.PRS

rev.? 12′ ] x DNIN.É.GAL be-el Dx-x-x? DKAL

…		DNIN.É.GAL	be-el		DKAL

rev.? 13′ ] a-na na-pí-iš qú-ut-re-ni li-iq-ra-ku-nu

…	a-na	na-pí-iš	qú-ut-re-ni	li-iq-ra-ku-nu

rev.? 14′ ] UDUSchaf:{(UNM)} ši-pa-an-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

---

…	UDU	ši-pa-an-ti
	Schaf {(UNM)}	libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

rev.? 15′ ] GUNNIHerd:{(UNM)};
Herd:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} ti-ia-zito step:3SG.PRS nu: CONNn;
(): nam-manoch:;
dann: QA-TAM-MAlikewise:ADV

…	GUNNI	ti-ia-zi	nu	nam-ma	QA-TAM-MA
	Herd {(UNM)} Herd {DN(UNM), DN.HURR.ABS}	to step 3SG.PRS	CONNn ()	noch dann	likewise ADV

rev.? 16′ ] ma-a-al-di Diš-ḫa-ra AMA ÍDMEŠ

…	ma-a-al-di	Diš-ḫa-ra	AMA	ÍDMEŠ

rev.? 17′ ]-ti ḫal-mi DGÌR

---

…		ḫal-mi	DGÌR

rev.? 18′ a-n]a na-pí-iš qú-ut-re-ni KI.MIN

…	a-n]a	na-pí-iš	qú-ut-re-ni	KI.MIN

rev.? 19′ ] ši-pa-an-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

---

…	ši-pa-an-ti
	libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

rev.? 20′ GUNN]IHerd:{(UNM)};
Herd:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} ti-ia-zito step:3SG.PRS nu: CONNn;
(): nam-manoch:;
dann: QA-TAM-MAlikewise:ADV

…	GUNN]I	ti-ia-zi	nu	nam-ma	QA-TAM-MA
	Herd {(UNM)} Herd {DN(UNM), DN.HURR.ABS}	to step 3SG.PRS	CONNn ()	noch dann	likewise ADV

rev.? 21′ ]x-di Dištar DLUGAL.GÌR.RA

…		Dištar	DLUGAL.GÌR.RA

rev.? 22′ na-p]í-iš qú-ut-re-ni KI.MIN

…	na-p]í-iš	qú-ut-re-ni	KI.MIN

rev.? 23′ ši-pa-an]-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

---

…	ši-pa-an]-ti
	libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

rev.? 24′ ] nu: CONNn;
(): nam-manoch:;
dann: QA-TAM-MAlikewise:ADV

…	nu	nam-ma	QA-TAM-MA
	CONNn ()	noch dann	likewise ADV

rev.? 25′ ] DNIN.x[

…

rev.? 26′ ] x

fragment breaks

…