Or. 96/7

Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları

Metinler

Aygül Süel

İletişim

Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 96/7 (2025-12-15)

Kazı envanter numarasına göre metinler | CTH numarasına göre metinler

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Or. 96/7

(CTH 209)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Mss. Or. 96/7

x	…

obv.? 2′ LUG[ALKönig werden:3SG.PRS;
König:{(UNM)};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

LUG[AL
König werden 3SG.PRS König {(UNM)} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS}

obv.? 3′ ḫu-u-[

obv.? 4′ nam-m[anoch:;
dann:

nam-m[a
noch dann

obv.? 5′ ku-en-t[aschlagen:{3SG.PST, 2SG.PST}

ku-en-t[a
schlagen {3SG.PST, 2SG.PST}

obv.? 6′ an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): [

an-da	…
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()

obv.? 7′ MUŠḪI.A[Schlange:{(UNM)}

MUŠḪI.A[
Schlange {(UNM)}

obv.? 8′ ú-wa-mito come:1SG.PRS [

ú-wa-mi	…
to come 1SG.PRS

obv.? 9′ ku-ešwelcher:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
wer?:INT.NOM.PL.C;
Hundemann:NOM.PL.C UN-w[a-

ku-eš
welcher {REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} wer? INT.NOM.PL.C Hundemann NOM.PL.C

obv.? 10′ nu-wa-kánCONNn=QUOT=OBPk [

obv.? breaks

nu-wa-kán	…
CONNn=QUOT=OBPk

l. e. 1′ [ ] x x x [

…	x x	x	…

l. e. 2′ A-NA DUTU-ŠI-at-kán‘Meine Sonne’:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}={PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} x [

A-NA DUTU-ŠI-at-kán	x	…
‘Meine Sonne’ {D/L.SG, D/L.PL, ALL}={PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}

l. e. 3′ m.GIŠGIDRU.DINGIR-LIM LÚDUB.SARTontafelschreiber:{(UNM)} x [

l. e. breaks

m.GIŠGIDRU.DINGIR-LIM	LÚDUB.SAR	x	…
	Tontafelschreiber {(UNM)}