obv. 1 [ ] x x x x x

obv. 2 [ ] x x

obv. 3 [ ] ⸢A?-NA?⸣ SÍSKUROpfer:D/L.SGD/L.PLALL SIG₅(niederer) Offizier:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
Gunst:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
gut:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS

obv. 4 [ ]-ga?-aš x x x x-aš SIG₅(niederer) Offizier:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
Gunst:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
gut:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS x-aš-ša-aš

obv. 5 [ ] x x x xḪI.A

obv. 6 x x x x-an ši(u.B.):D/L.SG;
(Orakelterminus):(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
Wasser:HURR.ABS.SGSTF ur-kišSpur:NOM.SG.CVOC.SGNOM.PL.CACC.PL.C GÙB-ašlinke Seite:NOM.SG.CGEN.SGVOC.SGGEN.PLD/L.PL;
Linksheit:GEN.SG;
linke Seite:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
ungünstig werden:3SG.PRS;
Linksheit:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
linker:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) la-at-[ti-iš]nehmen:LUW.2SG.PRS;
Teil:LUW||HITT.NOM.SG.C

obv. 7 SIG₅(niederer) Offizier:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
Gunst:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
gut:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS

obv. 8 a-x-na-ni ḫa-an-te-ez-ziordnen:3SG.PRS;
an vorderster Stelle:;
vorderster:NOM.SG.NACC.SG.ND/L.SGSTF;
sorgen für:3SG.PRS ni(Orakelterminus):(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
Ni:GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN.HURR.ABS.SG KASKALauf den Weg bringen:3SG.PRS;
Weg:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) SAG.DU-SÚ-kánKopf:{ a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

obv. 9 ta-a-an:CONNt=PPRO.3SG.C.ACC;
nehmen:PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL;
zum zweiten Mal:;
gesamt: NU.SIG₅ungünstig:3SG.PRS;
Unglück:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)

obv. 10 x-ru-ul!?-li ta-a-an:CONNt=PPRO.3SG.C.ACC;
nehmen:PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL;
zum zweiten Mal:;
gesamt: pé-e-daPlatz:ALLVOC.SGNOM.PL.NACC.PL.NSTF;
hinschaffen:2SG.IMP;
hinschaffen:3SG.PRS.MP;
schicken:3SG.PST ni(Orakelterminus):(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
Ni:GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN.HURR.ABS.SG ZAGRichtigkeit:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
richtig machen:3SG.PRS;
günstig werden:3SG.PRS;
Grenze:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
rechts:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
Schulter:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) IK-ŠU-UDto reach:3SG.PST

obv. 11 x x ŠA DUTU ⸢GIŠTUKUL⸣Werkzeug:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) ZAG-ašRichtigkeit:GEN.SG;
Grenze:FNL(a).NOM.SG.CGEN.SGVOC.SGGEN.PLD/L.PL;
rechts:FNL(a).NOM.SG.CGEN.SGVOC.SGGEN.PLD/L.PL;
rechts:GEN.SGGEN.PLD/L.PL;
Schulter:NOM.SG.CGEN.SGVOC.SGGEN.PLD/L.PL;
Schulter:NOM.SG.CGEN.SGGEN.PLD/L.PL;
Richtigkeit:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
richtig machen:3SG.PRS;
günstig werden:3SG.PRS ki-iš-ḫiThron:LUW.NOM.SG.NLUW.ACC.SG.NHITT.D/L.SGHITT.STF;
Thron:HURR.ABS.SGSTF SAG.DU-SÚ-kánKopf:{ a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} da-a-an:CONNt=PPRO.3SG.C.ACC;
nehmen:PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL;
zum zweiten Mal:;
gesamt:

obv. 12 NU.SIG₅ungünstig:3SG.PRS;
Unglück:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)

obv. 13 x-pu-ul-li 3-ander Dritte:;
drei: ši(u.B.):D/L.SG;
(Orakelterminus):(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
Wasser:HURR.ABS.SGSTF ŠA DINANNA ZAG-anGrenze:FNL(a).ACC.SG.CGEN.PL;
rechts:FNL(a).ACC.SG.CFNL(a).NOM.SG.NFNL(a).ACC.SG.NFNL(a).ADV;
Schulter:ACC.SG.CGEN.PL;
Schulter:FNL(an).ACC.SG.CFNL(an).NOM.SG.NFNL(an).ACC.SG.N;
Richtigkeit:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
richtig machen:3SG.PRS;
günstig werden:3SG.PRS;
Grenze:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
rechts:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) GIŠŠÚ.AStuhl:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)

obv. 14 EGIR-ŠUdanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L

obv. 15 x-x-ia-ḫu-u-ti-ia 4-anviert-:;
vier: ši(u.B.):D/L.SG;
(Orakelterminus):(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
Wasser:HURR.ABS.SGSTF a-ga-〈ta〉-ḫi-iš(part of the liver):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C NU.SIG₅ungünstig:3SG.PRS;
Unglück:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)

obv. 16 x pu-u-tiKlumpen:D/L.SGSTF 5-anfünft-:;
fünf: ⸢ni-pa-šu⸣-ri-iš(Orakelterminus):;
(Orakelterminus):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C ZAG-azrechts:ADV;
rechts von:POSP;
Grenze:ABL;
rechts:ABL;
Schulter:ABL;
Richtigkeit:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
richtig machen:3SG.PRS;
günstig werden:3SG.PRS GÙB-⸢la-za⸣links:ADV;
links von:POSP;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C;
linker:FNL(l).ABL an-ša-anabwischen:PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL;
abwischen:2SG.IMP;
warm sein:PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL

obv. 17 EGIRwieder:ADV;
hinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)

rev. 1 undeciphered

rev. 2 undeciphered

rev. 3 undeciphered

rev. 4 undeciphered

rev. 5 nu-kánCONNn=OBPk x x x x x x x

rev. 6 x x x

rev. 7 x x ku-itwelcher:REL.NOM.SG.NREL.ACC.SG.N;
wer?:INT.NOM.SG.NINT.ACC.SG.N;
weil: x x x x ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS2SG.IMP

rev. 8 x x x x x x x x x

rev. 9 x x x-an-du x x nuCONNn a-pí-iaOpfergrube:D/L.SGALL;
fertig sein:2SG.IMP;
Opfergrube:D/L.SGSTF;
Opfergrube:LUW.NOM.SG.NLUW.ACC.SG.NHITT.D/L.SGHITT.STF;
Api:DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN.VOC.SG;
Apa:PNm.D/L.SG;
vordere/r/s:HURR.ABS.SGSTF;
Opfergrube:HURR.ABS.SGSTF;
Opfergrube:HITT.D/L.SG

rev. 10 x x x x-ma ku-itwelcher:REL.NOM.SG.NREL.ACC.SG.N;
wer?:INT.NOM.SG.NINT.ACC.SG.N;
weil: x x x x

rev. 11 x x x-ma x LÚMännlichkeit:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
Mann:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
Ziti:PNm(UNM)PNm(UNM)PNm(UNM)PNm(UNM)PNm(UNM)PNm(UNM)PNm(UNM) ni(Orakelterminus):(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
Ni:GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN.HURR.ABS.SG anwarm sein:PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL x x [

rev. 12 me-ek-kiviel:NOM.SG.NACC.SG.ND/L.SGNOM.PL.NACC.PL.NSTFADV [

rev. 13 x x x nuCONNn ti x x [

rev. 14 x x x anwarm sein:PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL ti x x [

rev. 15 x x-ki ma-x x [

rev. 16 x x un x x iaEibe(?):NOM.SG.CVOC.SG;
Iya:PNf.D/L.SG;
machen:2SG.IMP;
Iya:PNf(UNM)PNf(UNM)PNf(UNM)PNf(UNM)PNf(UNM)PNf(UNM)PNf.VOC.SG nu-[

rev. 17 x-x-mi [

tablet ends