obv.? 1′ ]x [ ]

…	]x	…

obv.? 2′ ]x ši-pa-an-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…	]x	ši-pa-an-ti
		libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

obv.? 3′ ]x-it-kán

…	]x-it-kán

obv.? 4′ ] az-zi-kán-ziessen:3PL.PRS.IMPF

…	az-zi-kán-zi
	essen 3PL.PRS.IMPF

obv.? 5′ ]x

---

…	]x

obv.? 6′ ]-zi na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} DINGIRMEŠ-ašGöttlichkeit:GEN.SG;
Gottheit:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Gott:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Göttlichkeit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gottheit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
begeistert:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gott:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

…		na-aš-ta	DINGIRMEŠ-aš
		CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}	Göttlichkeit GEN.SG Gottheit {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Gott {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Göttlichkeit {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Gottheit {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} begeistert {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Gott {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Gott {HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

obv.? 7′ ]x ták-ḫi-ta-ia wa-aš-ša-pa-anKleidung:{ACC.SG.C, GEN.PL}

…	]x	ták-ḫi-ta-ia	wa-aš-ša-pa-an
			Kleidung {ACC.SG.C, GEN.PL}

obv.? 8′ ]x DINGIR-LIMGott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)} an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
():

…	]x	DINGIR-LIM	an-da
		Gott {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()

obv.? 9′ ]-zi nam-ma-kánnoch:;
dann:

…		nam-ma-kán
		noch dann

obv.? 10′ ]-zi na-at-ḫi-ta-aš-ša-kánBett:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

…		na-at-ḫi-ta-aš-ša-kán
		Bett {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

obv.? 11′ ]x-an GIŠ-ru-wa-aš-šaangepflockt:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
Holz:{FNL(ru).GEN.SG, FNL(ru).GEN.PL, FNL(ru).D/L.PL}

…	]x-an	GIŠ-ru-wa-aš-ša
		angepflockt {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} Holz {FNL(ru).GEN.SG, FNL(ru).GEN.PL, FNL(ru).D/L.PL}

obv.? 12′ ]-zi GÍD.DA-ašLänge:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
lang:NOM.SG.C;
lang:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
lang:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL};
Länge:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
lang:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

…		GÍD.DA-aš
		Länge {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} lang NOM.SG.C lang {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} lang {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL} Länge {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} lang {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

obv.? 13′ ] x x [ ]

…	x x	…

obv.? 14′ ]x-ar da-an-z[i]to take:3PL.PRS

…	]x-ar	da-an-z[i]
		to take 3PL.PRS

obv.? 15′ ]x-ta

…	]x-ta

obv.? 16′ ]x ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
von… weg:;
weg-:;
weg:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF}

…	]x	ar-ḫa
		stehen 1SG.PRS.MP von… weg weg- weg Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}

obv.? 17′ ]x-e

…	]x-e

obv.? 18′ ]x-an-zi

---

…	]x-an-zi

obv.? 19′ ] a-ša-an-x?-iš-ša-an-za

…	a-ša-an-x?-iš-ša-an-za

obv.? 20′ ] kat-ta(?)unten:;
unter:;
unter-:

…	kat-ta(?)
	unten unter unter-

obv.? 21′ ]x-an

obv.? breaks

…	]x-an

rev.? 1′ [ ]x x [

…	]x	x	…

rev.? 2′ [ ]-ki DUTU-[ŠI‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

…		DUTU-[ŠI
		‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

rev.? 3′ ma-a-anwie: DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} [

ma-a-an	DUTU-ŠI	…
wie	‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

rev.? 4′ na-aš-ma-ašoder:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ku-e-x[

na-aš-ma-aš	ku-e-x[
oder ={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

rev.? 5′ an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): LÚSANGA-maPriester:{(UNM)} [

an-da	LÚSANGA-ma	…
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()	Priester {(UNM)}

rev.? 6′ a-pu-u-uner:DEM2/3.ACC.SG.C;
Apu:DN.ACC.SG.C ITUMonat:{(UNM)} Ú-ULnot:NEG [

a-pu-u-un	ITU	Ú-UL	…
er DEM2/3.ACC.SG.C Apu DN.ACC.SG.C	Monat {(UNM)}	not NEG

rev.? 7′ ti-ia-zito step:3SG.PRS nu: CONNn;
(): EZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} ITUKAMMonat:{(UNM)} x[

ti-ia-zi	nu	EZEN₄	ITUKAM	x[
to step 3SG.PRS	CONNn ()	kultisches Fest {(UNM)}	Monat {(UNM)}

rev.? 8′ x[ ]x i-en-zito make:3PL.PRS nu: CONNn;
(): an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): [

x[	…	]x	i-en-zi	nu	an-da	…
			to make 3PL.PRS	CONNn ()	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()

rev.? 9′ lu-kat-ta-ma-kánhell werden:{2SG.PST, 3SG.PST};
hell werden:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
hell werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} ma-aḫ-ḫa-anwie:;
auf welche Weise: x[

lu-kat-ta-ma-kán	ma-aḫ-ḫa-an	x[
hell werden {2SG.PST, 3SG.PST} hell werden {3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP} hell werden {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}	wie auf welche Weise

rev.? 10′ nu: CONNn;
(): ḪUR.SAGtal-pu-ri ti-ia-zito step:3SG.PRS [

nu	ḪUR.SAGtal-pu-ri	ti-ia-zi	…
CONNn ()		to step 3SG.PRS

rev.? 11′ SÍSKUROpfer:{(UNM)} ki-iš-ša-anin dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:2SG.IMP;
Kišši:{PNm.NOM.SG.C, PNm.VOC.SG};
Kišši:{PNm(UNM)};
Wohlbefinden:;
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)} x[

SÍSKUR	ki-iš-ša-an	x[
Opfer {(UNM)}	in dieser Weise kämmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} kämmen 2SG.IMP Kišši {PNm.NOM.SG.C, PNm.VOC.SG} Kišši {PNm(UNM)} Wohlbefinden dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} Elle {(ABBR)}

rev.? 12′ da-an-zito take:3PL.PRS nu: CONNn;
(): ku-e-da-a-[

da-an-zi	nu
to take 3PL.PRS	CONNn ()

rev.? 13′ nam-manoch:;
dann: 5five:QUANcar NINDA.SIG‚Flachbrot‘:{(UNM)} ḫu-u-[

nam-ma	5	NINDA.SIG
noch dann	five QUANcar	‚Flachbrot‘ {(UNM)}

rev.? 14′ iš-ḫu-wa-a-ischütten:3SG.PRS;
schütten:2SG.IMP;
schütten:{3SG.PRS, 2SG.IMP} NINDABrot:{(UNM)} [

iš-ḫu-wa-a-i	NINDA	…
schütten 3SG.PRS schütten 2SG.IMP schütten {3SG.PRS, 2SG.IMP}	Brot {(UNM)}

rev.? 15′ Ì.DU₁₀.GA-ia-kánFeinöl:{(UNM)} [

Ì.DU₁₀.GA-ia-kán	…
Feinöl {(UNM)}

rev.? 16′ ḫu-u-ma-angänzlich:;
jeder; ganz:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} D[

ḫu-u-ma-an	…
gänzlich jeder ganz {QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N}

rev.? 17′ nam-manoch:;
dann: A-N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

nam-ma	A-N[A
noch dann	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

rev.? 18′ A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

A-NA	…
zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

rev.? 19′ ki-[

rev.? breaks