Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 99/17 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 99/17
Mss. Or. 99/17
obv.? 1 5five:QUANcar ALA[M?Statue:{(UNM)};
Statue:{HURR.ABS.SG, STF}
| 5 | ALA[M? |
|---|---|
| five QUANcar | Statue {(UNM)} Statue {HURR.ABS.SG, STF} |
obv.? 3 ŠU-ŠIsixty:QUANcar LÚMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} [
| ŠU-ŠI | LÚ | … |
|---|---|---|
| sixty QUANcar | Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} |
obv.? 4 pé-ra-a[nvor-:;
vor:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
| pé-ra-a[n |
|---|
| vor- vor Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} |
obv. breaks
| x | … |
|---|---|
| x | … |
|---|---|
rev.? 2′ A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| A-NA | … |
|---|---|
| zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
rev.? 3′ Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} [
| Ù | … |
|---|---|
| und CNJadd schlafen Schlaf {(UNM)} |
rev.? 4′ LÚMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} [
| LÚ | … |
|---|---|
| Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} |
end of rev.
| … |
|---|
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net