James Burgin
Citatio: J. Burgin, hethiter.net/: PTAC Transliterations KUB 42.25 (28-10-2024)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
l. col. 1′ ⸢1-EN⸣one:QUANcar [
| ⸢1-EN⸣ | … |
|---|---|
| one QUANcar |
l. col. 2′ 1one:QUANcar ge-nu-w[a-
| 1 | |
|---|---|
| one QUANcar |
l. col. 3′ 2two:QUANcar SAG.D[Uhead:NOM.SG(UNM)
| 2 | SAG.D[U |
|---|---|
| two QUANcar | head NOM.SG(UNM) |
l. col. 4′ NA₄NUNUZegg-shaped stone:NOM.SG(UNM) k[i-
| NA₄NUNUZ | |
|---|---|
| egg-shaped stone NOM.SG(UNM) |
l. col. 5′ ⸢1⸣one:QUANcar GIŠPISANcrate:NOM.SG(UNM) S[A₅red:NOM.SG(UNM)
| ⸢1⸣ | GIŠPISAN | S[A₅ |
|---|---|---|
| one QUANcar | crate NOM.SG(UNM) | red NOM.SG(UNM) |
l. col. 6′ 2two:QUANcar TA TÚGGÚ Ḫ[UR-RIHurrian:NOM.SG(UNM)
| 2 | TA TÚGGÚ | Ḫ[UR-RI |
|---|---|---|
| two QUANcar | Hurrian NOM.SG(UNM) |
l. col. 7′ 7to sift:QUANcar TÚGŠÀ.GA.[DÙcloth belt:NOM.SG(UNM)
| 7 | TÚGŠÀ.GA.[DÙ |
|---|---|
| to sift QUANcar | cloth belt NOM.SG(UNM) |
l. col. 8′ 1one:QUANcar TÚGgarment:NOM.SG(UNM) GIŠ.KÍN-ma(-)[
| 1 | TÚG | |
|---|---|---|
| one QUANcar | garment NOM.SG(UNM) |
l. col. 9′ 2two:QUANcar ga-lu-pa-aš(-)[
| 2 | |
|---|---|
| two QUANcar |
l. col. 10′ 3three:QUANcar GIŠPISANcrate:NOM.SG(UNM) ta-x[
| 3 | GIŠPISAN | ta-x[ |
|---|---|---|
| three QUANcar | crate NOM.SG(UNM) |
l. col. 11′ ⸢6?⸣six:QUANcar A-NA x[{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL};
…:D/L.SG;
…:D/L.PL
| ⸢6?⸣ | A-NA x[ |
|---|---|
| six QUANcar | { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} … D/L.SG … D/L.PL |
l. col. 12′ 1one:QUANcar GIŠPISANcrate:NOM.SG(UNM) [
| 1 | GIŠPISAN | … |
|---|---|---|
| one QUANcar | crate NOM.SG(UNM) |
l. col. 13′ 1one:QUANcar ⸢TÚG⸣[
fragment breaks off
| 1 | … |
|---|---|
| one QUANcar |
Hittite Palace-Temple Administrative Corpus | J. Burgin, 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net