James Burgin
Citatio: J. Burgin, hethiter.net/: PTAC Transliterations KUB 42.52 (28-10-2024)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
| … | TÚ]Gka-lu-pa-aš | … |
|---|---|---|
2′ [ TÚGGAD]A].DAMgaiter:NOM.SG(UNM) ZA.GÌNblue:NOM.SG(UNM) f.Dx[
| … | TÚGGAD]A].DAM | ZA.GÌN | |
|---|---|---|---|
| gaiter NOM.SG(UNM) | blue NOM.SG(UNM) |
3′ [ ] ḪA-ŠÁR-TI 1one:QUANcar TÚGGÚ ḪUR-R[IHurrian:NOM.SG(UNM)
| … | ḪA-ŠÁR-TI | 1 | TÚGGÚ | ḪUR-R[I |
|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | Hurrian NOM.SG(UNM) |
4′ [ an-d]ur-ia-ašinterior:NOM.SG.C;
interior:GEN.SG;
interior:D/L.PL;
interior:GEN.PL 1one:QUANcar TÚGSAG.DULcap:NOM.SG(UNM) x[
| … | an-d]ur-ia-aš | 1 | TÚGSAG.DUL | x[ |
|---|---|---|---|---|
| interior NOM.SG.C interior GEN.SG interior D/L.PL interior GEN.PL | one QUANcar | cap NOM.SG(UNM) |
5′ [ TÚGGADA.D]AMgaiter:NOM.SG(UNM) ḪA-ŠÁR-TI 1one:QUANcar BAR.”TE” [
| … | TÚGGADA.D]AM | ḪA-ŠÁR-TI | 1 | BAR.”TE” | … |
|---|---|---|---|---|---|
| gaiter NOM.SG(UNM) | one QUANcar |
text breaks off
| … | ]x-DKAL | … | x[ |
|---|---|---|---|
Hittite Palace-Temple Administrative Corpus | J. Burgin, 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net