ABoT 2.128 (CTH 570) [by HPM Divinatory Texts]

ABoT 2.128

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x x [

2′ -i]a MA-ḪARin front of:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
front:{(UNM)} DIN[GIRdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF}

3′ ]x-eš KI.MINditto:ADV x x [

4′ ] DU-rito go:3SG.PRS.MP1 12twelve:QUANcar [ŠÀDIRcoils of the intestines:{(UNM)}

5′ IGI-an]-daopposite:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
to see:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} SAG.KI-⸢za⸣front:ABL;
front:{(UNM)};
headband:{(UNM)};
pertaining to the forehead:{(UNM)} [

6′ ]x šu-ri-i-eš(feature of the exta):{NOM.PL.C, NOM.SG.C};
(feature of the exta):{HITT.NOM.PL.C, HITT.ACC.PL.C, HITT.NOM.SG.C};
(feature of the exta):NOM.SG.C;
(feature of the exta):{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C};
(unk. mng.):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C [

7″ ] one blank line

8′ ] kiš-anto become:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
thus:;
to comb:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
well-being:;
cubit:{(ABBR)};
this one:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} [

9″ ]GIŠTUKUL[tool:{(UNM)}

text breaks off