Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.130 (2021-12-31)

ABoT 2.130 (CTH 572) [adapted by TLHdig]

ABoT 2.130
Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1′ ]x-x

obv. 2′ D]UGUD:{(UNM)};
heavy:{(UNM)};
weight:{(UNM)};
to become heavy:3SG.PRS;
to be heavy:3SG.PRS

D]UGUD

{(UNM)}
heavy
{(UNM)}
weight
{(UNM)}
to become heavy
3SG.PRS
to be heavy
3SG.PRS

obv. 3′ ]x

obv. 4′ DIN]GIR.MAḪ-ašmother goddess:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
mother goddess:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

DIN]GIR.MAḪ-aš
mother goddess
{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
mother goddess
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

obv. 5′ ]x ku-ez-ka₄someone:INDFany.ABL

ku-ez-ka₄
someone
INDFany.ABL

obv. 6′ i]š?-ḫi?-ki?-du?1

i]š?-ḫi?-ki?-du?

obv. 7′ ]x-ka₄?[

obv. breaks off

rev. 1′ ]x

rev. 2′ ]x

rev. breaks off

Akdoğan R. 2010b, 63: x-x-⸢ki?⸣-du?; Marcuson H. 2016a, 512 […i]š-ḫi? ki/di um/du?.
0.56674790382385