Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.390 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ⸢SA₅⸣ | … | |
|---|---|---|---|
| red {(UNM)} |
| … | … | |
|---|---|---|
| … | nu | ||
|---|---|---|---|
| CONNn |
4′ ]x pé-eḫ-ḫito give:1SG.PRS [
| … | pé-eḫ-ḫi | … | |
|---|---|---|---|
| to give 1SG.PRS |
5′ L]UGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} še-erup:;
on:;
:{DN(UNM)} [
| … | L]UGAL | še-er | … |
|---|---|---|---|
{DN(UNM), DN.HURR.ABS} king {(UNM)} | up on {DN(UNM)} |
6′ mḫe]-eš-ni:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} mpí-ḫa-A.[A:{PNm(UNM)}
| mḫe]-eš-ni | mpí-ḫa-A.[A |
|---|---|
{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} | {PNm(UNM)} |
| … | nu-kán | … | |
|---|---|---|---|
| CONNn=OBPk |
8′ ]x-LUM GAŠAN-IA:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} u-[
| … | GAŠAN-IA | ||
|---|---|---|---|
{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} |
9′ ḫ]ar-ak-zito perish:3SG.PRS nu(-)[
| … | ḫ]ar-ak-zi | |
|---|---|---|
| to perish 3SG.PRS |
| … | |
|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net