CHDS 4.47 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 4.47

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. 1 ]x ⸢NINDA.SIG‘flat bread’:ACC.SG(UNM) da-a-ito take:3SG.PRS;
to sit:3SG.PRS nuCONNn 1-EN⸣one:QUANcar x x x[

Rs. 2 ]⸢D⸣nu-pa-ti-⸢ik⸣Nubade/i(g):DN.ACC.SG(UNM);
Nubade/i(g):DN.D/L.SG(UNM) URUpí-pí-⸢it?-ḫi?⸣of Pipita:HURR.ABS.SG [

Rs. 3 ši-p]a-an-tito pour a libation:3SG.PRS pa-ra-a-ma-atfurther:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC;
further:ADV=CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC x[

Rs. 4 ]x 1one:QUANcar ⸢NINDA⸣.SIG‘flat bread’:ACC.SG(UNM) ⸢A-NA(?)toD/L.SG;
toD/L.PL1 ḪUR.SAGx[

Rs. 5 ]x-ta 1-ŠUonce:QUANmul ši-pa-a[n-

Rs. 6 ]x ti-en-⸢zi?to step:3PL.PRS;
to sit:3PL.PRS nu?⸣CONNn 1one:QUANcar NINDA[bread:ACC.SG(UNM)

Rs. 7 ]x ⸢GEŠTIN?⸣-iawine:ACC.SG(UNM)=CNJadd;
wine:GEN.SG(UNM)=CNJadd x x x[

Rs. 8 ] Zeichenspuren [

Rs. 9 ]x x x x[

Rs. bricht ab