TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.117 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 3.117 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

CHDS 3.117

Abbreviations (morphological glossing)

1′ UZU?]EMEḪ[I.A(-)

…

2′ ](-)x-ku-it(-)[

…

3′ ] LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} I-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

…	LUGAL	I-NA	…
	{DN(UNM), DN.HURR.ABS} king {(UNM)}	{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

4′ ]-ar(-)pa-an-[

…

5′ A-NA?] D10Storm-god:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
valor(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ši-i[p-pa-an-

…	A-NA?] D10
	Storm-god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} valor(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

6′ ] A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} LUGAL(-)x?[

…	A-NA
	to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

7′ ] Ú-UL(-)[

…

8′ (Zeichenspuren)

Text bricht ab

0.40760803222656