Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.148 (2021-12-31)

CHDS 3.148 (CTH 530) [adapted by TLHdig]

CHDS 3.148
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

]x[

2′ A?-N]A É[Uhouse:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

A?-N]A É[U
house
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

3′ ] ZÌ.DAflour:{(UNM)} DUR₅wet:{(UNM)} [

ZÌ.DADUR₅
flour
{(UNM)}
wet
{(UNM)}

4′ me]-ma-algroats:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [

me]-ma-al
groats
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

5′ wa-a]k-šur:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
(vessel):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
2two:QUANcar x[


wa-a]k-šur2x[

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
(vessel)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
two
QUANcar

6′ EZEN₄]cultic festival:{(UNM)} Ú.BAR₈-ia-k[ánspring:{(UNM)}


EZEN₄]Ú.BAR₈-ia-k[án
cultic festival
{(UNM)}
spring
{(UNM)}

7′ L]ÚSANGApriest:{(UNM)} D?[

L]ÚSANGA
priest
{(UNM)}

8′ ]x[

Text bricht ab

]x[
1.6897218227386