TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.149 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 3.149 (CTH 470) [by TLHdig]

CHDS 3.149

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ](‑)x‑⸢ši?⸣‑x(‑)[

…

2′ ] nuCONNn DINGIR‑LIM(‑)x?(‑)[

…	nu
	CONNn

3′ IŠ]‑TUaus:{ABL, INS} URUḫa‑[

…	IŠ]‑TU
	aus {ABL, INS}

4′ ] A‑NA É‑Š[U?Haus:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	A‑NA É‑Š[U?
	Haus {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

5′ ] ú‑e‑ed‑dukommen:3SG.IMP;
bauen:3SG.IMP [

…	ú‑e‑ed‑du	…
	kommen 3SG.IMP bauen 3SG.IMP

6′ (‑)m]i‑nu‑ma‑aš mu‑⸢ú?⸣‑[

…

7′ pa‑a]p‑ra‑a‑tarUnsauberkeit:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} wa‑aš‑tú[lFrevel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

…	pa‑a]p‑ra‑a‑tar	wa‑aš‑tú[l
	Unsauberkeit {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	Frevel {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

8′ ]x ⸢mu⸣‑x‑x(‑)[

Text bricht ab

…

0.37836098670959