CHDS 4.34 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 4.34

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x

lk. Kol. 2′ ]x-a-i

lk. Kol. 3′ ]

lk. Kol. 4′ ]

lk. Kol. 5′ -i]a

lk. Kol. 6′ ]

lk. Kol. 7′ ]-zi

lk. Kol. 8′ ]-x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ LUGAL-u[šking:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)}

r. Kol. 3′ ti-i-x[

r. Kol. 4′ ḫu-u-⸢up-pa⸣-[ribowl:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG};
bowl:D/L.SG;
(bread or pastry):D/L.SG;
(cloth or garment):D/L.SG;
to mistreat:3SG.PRS.MP

r. Kol. 5′ ta-⸢pu⸣-[

r. Kol. 6′ LUGAL-ušking:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} x[

r. Kol. 7′ DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} x-x[

r. Kol. 8′ ḫu-u-up-pa-ribowl:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG};
bowl:D/L.SG;
(bread or pastry):D/L.SG;
(cloth or garment):D/L.SG;
to mistreat:3SG.PRS.MP [

r. Kol. 9′ [ ]x[

r. Kol. bricht ab