Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 4.41 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
CHDS 4.41 (CTH 618) [by HFR Basiscorpus]
ed. Oğuz Soysal (2021-05-25)
CHDS 4.41
Abbreviations (morphological glossing)
1′ D]10Storm-god:DN.D/L.SG(UNM) URUzi-ip-pa-la-⸢an⸣-[da:GN.GEN.SG(UNM)
| … | D]10 | URUzi-ip-pa-la-⸢an⸣-[da |
|---|---|---|
| Storm-god DN.D/L.SG(UNM) | GN.GEN.SG(UNM) |
| … | DURAŠ | … |
|---|---|---|
DN.D/L.SG(UNM) |
3′ AN.DAḪ.ŠUM(?)SA]Rcrocus(?):ACC.SG(UNM) Dḫal!-ki:DN.D/L.SG [
| AN.DAḪ.ŠUM(?)SA]R | Dḫal!-ki | … |
|---|---|---|
| crocus(?) ACC.SG(UNM) | DN.D/L.SG |
4′ AN.DAḪ.ŠUM(?)S]ARcrocus(?):ACC.SG(UNM) GUNNIhearth:DN.D/L.SG(UNM) [
| AN.DAḪ.ŠUM(?)S]AR | GUNNI | … |
|---|---|---|
| crocus(?) ACC.SG(UNM) | hearth DN.D/L.SG(UNM) |
5′ AN.DAḪ.ŠU]M(?)SARcrocus(?):ACC.SG(UNM) PÚú-e-ri-ia-du:GN.D/L.SG(UNM) x[
| AN.DAḪ.ŠU]M(?)SAR | PÚú-e-ri-ia-du | |
|---|---|---|
| crocus(?) ACC.SG(UNM) | GN.D/L.SG(UNM) |
6′ AN.DAḪ.ŠU]M(?)SARcrocus(?):ACC.SG(UNM) AŠ-RIḪI.Aplace:D/L.PL(UNM) ir-ḫa-a-u-⸢wa⸣-[an-zito go around:INF
| AN.DAḪ.ŠU]M(?)SAR | AŠ-RIḪI.A | ir-ḫa-a-u-⸢wa⸣-[an-zi |
|---|---|---|
| crocus(?) ACC.SG(UNM) | place D/L.PL(UNM) | to go around INF |
Text bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net