CHDS 6.133 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

ed. Oğuz Soysal (2025-03-18)

CHDS 6.133

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]-za-at-tén x[

2′ ⸢ŠA⸣ LUGAL:{GEN.SG, GEN.PL};
to become king:{GEN.SG, GEN.PL};
king:{GEN.SG, GEN.PL} du-⸢ud⸣-[du-mar(?)mercy:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N, VBN.STF}

3′ nuCONNn Dzu-u-na-ú-l[i?(-)

4′ A-NA LUGAL:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
to become king:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
king:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GALgrandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} Ùand:CNJadd;
to sleep:;
sleep:{(UNM)} A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

5′ nu-kánCONNn=OBPk ma-a-anas: 𒑱? [

6′ na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk pé-e-x[

7′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)} an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
:;
inside:;
therein:;
equal:STF [

8′ ú-wa-da-an(-)[

Fragment breaks off.