TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 6.141 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 6.141 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

CHDS 6.141

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x?-x?-ḫa-⸢li⸣-x?[

…	x?-x?-ḫa-⸢li⸣-x?[

2′ ] ⸢UDU?⸣sheep:{(UNM)} kal-l[a-ra-

…	⸢UDU?⸣
	sheep {(UNM)}

3′ F]ni-⸢kal⸣-ma-a-tiNik(k)almati:{PPNf(UNM), PNf(UNM), PNf.D/L.SG, PNf.ABL, PNf.VOC.SG} [

…	F]ni-⸢kal⸣-ma-a-ti	…
	Nik(k)almati {PPNf(UNM), PNf(UNM), PNf.D/L.SG, PNf.ABL, PNf.VOC.SG}

4′ ]x? ⸢kal⸣-l[a-ra-

…	]x?

5′ ]x?-an-da 2two:QUANcar x [

…	]x?-an-da	2	x	…
		two QUANcar

6′ ]x? kal-la-r[a-

…	]x?

7′ ]x? 2two:QUANcar [

…	]x?	2	…
		two QUANcar

8′ ] 2two:QUANcar x[

Text bricht ab

…	2	x[
	two QUANcar

0.53763699531555