CHDS 6.83 (CTH 701) [by HFR Basiscorpus]

ed. Oğuz Soysal (2023-11-10)

CHDS 6.83

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ x[

Vs.? 2′ x[

Vs.? 3′ ⸢e⸣-[

Vs.? 4′ pí?-x[

Vs.? 5′ LÚḪALextispicy expert:NOM.SG(UNM) m[a-

Vs.? 6′ ŠAofGEN.SG;
ofGEN.PL e-x[

Vs.? 7′ na-at-š[a-anCONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs

Vs.? 8′ a-na-ḫi-t[e-ni-eš

Vs.? 9′ nu-zaCONNn=REFL LÚḪALextispicy expert:NOM.SG(UNM) [

Vs.? 10′ me-na-aḫ-ḫa-[an-daopposite:ADV;
opposite:POSP;
opposite:PREV

Vs.? 11′ šu-u-wa-a-l[a

Vs.? 12′ nuCONNn DUGGALcup:ACC.SG(UNM) GEŠTINwine official:GEN.SG(UNM) x[

Vs.? 13′ nuCONNn DUGGALcup:ACC.SG(UNM) GEŠ[TINwine official:GEN.SG(UNM)

Vs.? 14′ da-a-ito sit:3SG.PRS;
to take:3SG.PRS ENlord:NOM.SG(UNM) S[ISKURsacrifice:GEN.SG(UNM)

Vs.? 15′ [A]-NA GIŠBANŠ[URtableD/L.SG

Vs.? 16′ EGIR-an-d[aafterwards:ADV;
afterwards:POSP;
afterwards:PREV

Vs?. bricht ab

Rs.? 1′ x[

Rs.? 2′ x[

Rs.? 3′ x[

Rs.? 4′ a-[

Rs.? 5′ i[š?-

Rs.? 6′ a-ḫ[ar?-

Rs.? 7′ pé-⸢e?⸣-[

Rs.? 8′ A-N[AtoD/L.SG;
toD/L.PL

Rs.? 9′ A-N[A?toD/L.SG;
toD/L.PL

Rs.? 10′ k[a-

Rs.? 11′ n[a-

Rs.? 12′ a-[

Rs.? 13′ x[

Rs.? bricht ab