DAAM 3.113 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

DAAM 3.113

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. II 1′ ] ⸢Dme-ez⸣-z[u-ul-laMez(z)ul(l)a:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Mez(z)ul(l)a:{DN(UNM)}

Vs. II 2′ ] Dḫu-ul-⸢la⸣-aš-šaḪulla:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL} [

Vs. II 3′ ]x pa-a-an-zito go:3PL.PRS

Vs. II 4′ ]x ta-pí-ša-ni-it(vessel):INS [

Vs. II 5′ ] ⸢A⸣-NA UDUḪI.Asheep:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} EGIR-an-d[aafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Vs. II 6′ ši-p]a-an-tito pour a libation:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [

Vs. II 7′ ]x A-NA LÚMEŠvirility:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
man:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Ziti:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢UR⸣.BAR.R[Awolf:{(UNM)};
wolf man:{(UNM)}

Vs. II 8′ ] ḫu-u-wa-a-ito walk:2SG.IMP;
to walk:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
(oracle bird):D/L.SG

Vs. II 9′ ]x UDUḪI.Asheep:{(UNM)}

Vs. II 10′ ]-zi

Vs. II 11′ ]x[

Vs. bricht ab

Rs. III 1′ SÌR]-RUto sing:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} [

Rs. III 2′ LÚALAM.Z]U₉cult actor:{(UNM)} me-ma-ito speak:3SG.PRS

Rs. III 3′ LÚki-i-t]a-ašreciting priest(?):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ḫal-za-a-ito summon:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs. III 4′ ]x ir-ḫa-a-⸢ez⸣-zito go around:3SG.PRS

Rs. III 5′ Dme-e]z-zu-ul-⸢la⸣Mez(z)ul(l)a:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Mez(z)ul(l)a:{DN(UNM)}

Rs. III 6′ ]-⸢i⸣

Rs. III 7′ LÚ.MEŠḫal-l]i-ia-ri-eš(cult singer):NOM.PL.C;
(cult singer):NOM.SG.C;
(cult singer):{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C};
(cult singer):{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

Rs. III 8′ L]Úpal-wa-tal-l[a-ašintoner:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Rs. III 9′ ir-ḫa]-⸢a⸣-ez-z[ito go around:3SG.PRS

Rs. III 10′ ]x x x[

Rs. bricht ab