DBH 46/2.124 (CTH 243) [by HPM PTAC]

DBH 46/2.124

Abbreviations (morphological glossing)

Rev. A 1′ [ G]ÍNshekel:NOM.SG(UNM) SÍGwool:NOM.SG(UNM) g[a-širation(?):{D/L.SG, STF};
ration(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
bow(?):{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF};
here:={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
(surface measure):{(ABBR)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

Rev. A 2′ [n(unknown number):QUANcar GÍNshekel:NOM.SG(UNM) S]ÍGwool:NOM.SG(UNM) a-ša-ra-ašbright(?):NOM.SG.C [

Rev. A 3′ ⸢1one:QUANcar MA.NA!(?)⸣mina:NOM.SG(UNM) 2020:QUANcar GÍNshekel:NOM.SG(UNM) SÍGwool:NOM.SG(UNM) ga-širation(?):{D/L.SG, STF};
ration(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
bow(?):{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF};
here:={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
(surface measure):{(ABBR)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} 1one:QUANcar [

Rev. A 4′ 1414:QUANcar GÍNshekel:NOM.SG(UNM) SÍGwool:NOM.SG(UNM) ga-širation(?):{D/L.SG, STF};
ration(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
bow(?):{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF};
here:={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
(surface measure):{(ABBR)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} EGIR-anafterwards:PREV ⸢tar?⸣-[

rev. A ends, followed by two lines uninscribed until rev. B

rev. B written upside down relative to rev. A

Rev. B 1′ 8383:QUANcar

Rev. B 2′ 1one:QUANcar x x 1515:QUANcar ⸢maš⸣-ši-ašsash:NOM.SG.C

end of rev. B, after which tablet breaks off