DBH 46/2.131 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

DBH 46/2.131

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. III?

Rs. III? 1′ ma-⸢aḫ-ḫa⸣-[anas:

Rs. III? 2′ na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} GIM(-)[

Rs. III? 3′ na-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} [

Rs. III? 4′ ma-aḫ-ḫa-an(-)[

Rs. III? 5′ a-ra-a-i[t(-)

Rs. III? 6′ nuCONNn GIŠZA.LAM.G[ARtent:{(UNM)}

Rs. III? 7′ GIŠZA.LAM.GARtent:{(UNM)} [

Rs. III? 8′ ki-nu-unnow:DEMadv ku-⸢e?⸣-[

Rs. III? 9′ ú-e-da-a[n-zito build:3PL.PRS;
to bring (here):3PL.PRS

Rs. III? 10′ kat-tabelow:;
under: še-eš-z[ito sleep:3SG.PRS

Rs. III? 11′ nu-uš-ši: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L me-ma-[

Rs. III? 12′ KURrepresentation of a mountain:{(UNM)};
country:{(UNM)} URUi-šu-wa(-)[

Rs. III? 13′ [ ]x-x x[

Rs. III? bricht ab

Rs. IV? 1′ ]x-ia

Rs. IV? 2′ ]

Rs. IV? 3″ ]x

Rs. IV? 4″ ]

Rs. IV? 5″ ]

Rs. IV? 6″ ]

Rs. IV? 7″ ]x-an

Rs. IV? 8″ ]

Rs. IV? bricht ab