TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 54.96 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DBH 54.96 (CTH 650) [by HFR Basiscorpus]

DBH 54.96

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ [ ]x x

…

lk. Kol. 2′ [ z]i-in-⸢tu⸣-ḫi-ia(female functionary):D/L.SG

…	z]i-in-⸢tu⸣-ḫi-ia
	(female functionary) D/L.SG

lk. Kol. 3′ [ ] i-wa-aras:ADV

…	i-wa-ar
	as ADV

lk. Kol. 4′ [ ]

…

lk. Kol. 5′ [ a]n-datherein:ADV

…	a]n-da
	therein ADV

lk. Kol. 6′ [ zi-in]-tu-ḫi-⸢e⸣-[eš](?)(female functionary):NOM.PL.C;
(female functionary):ACC.PL.C;
(female functionary):NOM.SG.C

lk. Kol. bricht ab

…	zi-in]-tu-ḫi-⸢e⸣-[eš](?)
	(female functionary) NOM.PL.C (female functionary) ACC.PL.C (female functionary) NOM.SG.C

r. Kol. 1′ x x[

r. Kol. 2′ ⸢ḫu⸣-u-ká[n-zi:3PL.PRS

⸢ḫu⸣-u-ká[n-zi
3PL.PRS

r. Kol. 3′ LÚ.MEŠ[

…

r. Kol. 4′ D10Storm-god:DN.ACC.SG(UNM) [

D10	…
Storm-god DN.ACC.SG(UNM)

r. Kol. 5′ DUMU.L[UGAL(?)prince:ACC.SG(UNM);
prince:D/L.SG(UNM);
prince:NOM.SG(UNM)

DUMU.L[UGAL(?)
prince ACC.SG(UNM) prince D/L.SG(UNM) prince NOM.SG(UNM)

r. Kol. 6′ x[

r. Kol. bricht ab

0.8092098236084