FHG 11 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

FHG 11

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′! ]x [

Vs.? 2′! ]x irsic-l[asic-

Vs.? 3′! ] ⸢É⸣house:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} x[

Vs.? 4′! ]x-z[i

Vs.? 5′! -w]a?-a pa-r[asic-a]further:;
out:;
out (to):;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

Vs.? 6′! ]x-ḫu-wa-a-i na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} x[

Vs.? 7′! ] DUGKU-KU-UB-ia(vessel):{(UNM)} ḫa-aš-ši-aḪašši:DN.D/L.SG;
to beget:2SG.PRS;
grandchild:D/L.SG;
ash:D/L.SG;
hearth:D/L.SG;
Ḫašša:DN.D/L.SG;
Ḫašši:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
to beget:2SG.IMP [

Vs.? 8′! ]x-a-ra-an-du-uš [

Vs.? 9′! ]x-da-an-zi-m[a?

Vs.? 10′! ] (unbeschrieben)

Vs.? 11′! ]x-an-zi-ma

Vs.? 12′! ] (unbeschrieben)

Vs.? 13′! ]-da-an-zi

Vs.? 14′! ] (unbeschrieben)

Vs.? 15′! ] (unbeschrieben)

Vs.? 16′! -z]i

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]x[

Rs.? 2′ ]-ši? KI.⸢MIN⸣ditto:ADV

Rs.? bricht ab