TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig FHL 180 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

FHL 180 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

FHL 180

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ ]x KU.SI₂₂

	KU.SI₂₂

3′ GI]Š?kur‑ku‑ra‑a[zKnäuel(?):ABL;
Knäuel(?):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Knäuel(?):{VOC.SG, ALL, STF}

Text bricht ab

GI]Š?kur‑ku‑ra‑a[z
Knäuel(?) ABL Knäuel(?) {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Knäuel(?) {VOC.SG, ALL, STF}

FHL 180 (CTH 647) [by HFR Basiscorpus]

FHL 180

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ LÚSAG]IMundschenk:{(UNM)}

…	LÚSAG]I
	Mundschenk {(UNM)}

2′ zi‑iz‑za‑aš‑du‑u]n(Gegenstand aus Gold):ACC.SG.C KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)}

zi‑iz‑za‑aš‑du‑u]n	KÙ.SI₂₂
(Gegenstand aus Gold) ACC.SG.C	Gold {(UNM)}

3′ GIŠBANŠURTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} AD.KI]Daus Rohrgeflecht:{(UNM)};
Rohrarbeiter:{(UNM)} kur‑ku‑ra‑a[zKnäuel(?):ABL;
Knäuel(?):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Knäuel(?):{VOC.SG, ALL, STF}

Text bricht ab

GIŠBANŠUR	AD.KI]D	kur‑ku‑ra‑a[z
Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF}	aus Rohrgeflecht {(UNM)} Rohrarbeiter {(UNM)}	Knäuel(?) ABL Knäuel(?) {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Knäuel(?) {VOC.SG, ALL, STF}

0.30789494514465