Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig FHL 54 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
Vs. II 2′ [ KA]SKALME.EŠto set on the road:3SG.PRS;
way:{(UNM)} x[
| … | KA]SKALME.EŠ | |
|---|---|---|
| to set on the road 3SG.PRS way {(UNM)} |
Vs. II 3′ ⸢DINGIR⸣MEŠ˽LÚME.EŠmale deities:{(UNM)} DINGIRME.EŠ˽MU[NUSME.EŠfemale gods:{(UNM)}
| ⸢DINGIR⸣MEŠ˽LÚME.EŠ | DINGIRME.EŠ˽MU[NUSME.EŠ |
|---|---|
| male deities {(UNM)} | female gods {(UNM)} |
Vs. II 4′ KURME.EŠrepresentation of mountain:{(UNM)};
land:{(UNM)} ḪUR.SAGMEŠrepresentation of mountain:{(UNM)};
mountain:{(UNM)};
mountain:{HURR.ABS.SG, STF} GUNN[Ihearth:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
hearth:{(UNM)}
| KURME.EŠ | ḪUR.SAGMEŠ | GUNN[I |
|---|---|---|
| representation of mountain {(UNM)} land {(UNM)} | representation of mountain {(UNM)} mountain {(UNM)} mountain {HURR.ABS.SG, STF} | hearth {DN(UNM), DN.HURR.ABS} hearth {(UNM)} |
Vs. II 5′ 𒑱ti-wa-ta-ni-[iato curse:LUW.2SG.IMP;
swearing:HITT.D/L.SG;
swearing:{LUW.D/L.SG, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF}
| 𒑱ti-wa-ta-ni-[ia |
|---|
| to curse LUW.2SG.IMP swearing HITT.D/L.SG swearing {LUW.D/L.SG, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} |
Vs. II 7′ LÚ[MEŠ?virility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)}
Text bricht ab
| LÚ[MEŠ? |
|---|
| virility {(UNM)} man {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net