Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig FHL 110 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ḫ]u-⸢u⸣-d[a-ak(?)in a hurry:ADV
| … | ḫ]u-⸢u⸣-d[a-ak(?) |
|---|---|
| in a hurry ADV |
2′ ] Múr-ḫi-[D10-upUrḫe/iteššub:{PNm(UNM)};
Urḫiteššub:{HURR.ABS.SG, STF}
| … | Múr-ḫi-[D10-up |
|---|---|
| Urḫe/iteššub {PNm(UNM)} Urḫiteššub {HURR.ABS.SG, STF} |
3′ n]e-ia-an-te-e[š(?)to turn (trans./intrans.):{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}
| … | n]e-ia-an-te-e[š(?) |
|---|---|
| to turn (trans./intrans.) {PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} |
4′ ]x-ti pa-a-u-u[nto go:1SG.PST
| … | ]x-ti | pa-a-u-u[n |
|---|---|---|
| to go 1SG.PST |
| … | x[ | |
|---|---|---|
6′ -i]š-ta zi-ik-m[a?you (sg.):PPROa.2SG.NOM.SG=CNJctr
| … | zi-ik-m[a? | |
|---|---|---|
| you (sg.) PPROa.2SG.NOM.SG=CNJctr |
7′ NU.G]ÁL(?)(there is) not):NEG 𒀹? nu-uš-ta: CONNn;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC x[
| … | NU.G]ÁL(?) | … | nu-uš-ta | x[ |
|---|---|---|---|---|
| (there is) not) NEG | CONNn CONNn=PPRO.3PL.C.ACC |
FHL 110 breaks off.
| … | ]x | x[ |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net