Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig FHL 188 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
2′ ] ⸢da-a⸣-[ito sit:3SG.PRS;
to take:3SG.PRS
| … | ⸢da-a⸣-[i |
|---|---|
| to sit 3SG.PRS to take 3SG.PRS |
3′ LUGALking:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGA]Lqueen:NOM.SG(UNM) GUB-ašstanding:ADV
| LUGAL | MUNUS.LUGA]L | GUB-aš |
|---|---|---|
| king NOM.SG(UNM) | queen NOM.SG(UNM) | standing ADV |
4′ D10Storm-god:DN.ACC.SG(UNM);
Storm-god:DN.D/L.SG(UNM);
Storm-god:DN.GEN.SG(UNM) URU]zi-ip-pa-[la-an-daZip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM)
| … | D10 | URU]zi-ip-pa-[la-an-da |
|---|---|---|
| Storm-god DN.ACC.SG(UNM) Storm-god DN.D/L.SG(UNM) Storm-god DN.GEN.SG(UNM) | Zip(p)(a)l(an)ta GN.GEN.SG(UNM) |
5′ a-ku-an-z]ito drink:3PL.PRS ⸢GIŠ.D⸣[INANNAstringed instrument:NOM.SG(UNM) GALlarge:NOM.SG(UNM)
| … | a-ku-an-z]i | ⸢GIŠ.D⸣[INANNA | GAL |
|---|---|---|---|
| to drink 3PL.PRS | stringed instrument NOM.SG(UNM) | large NOM.SG(UNM) |
6′ LÚ.MEŠḫal-li-i]a-ri-e[š(cult singer):NOM.PL.C SÌR-RUto sing:3PL.PRS
Text bricht ab
| … | LÚ.MEŠḫal-li-i]a-ri-e[š | SÌR-RU |
|---|---|---|
| (cult singer) NOM.PL.C | to sing 3PL.PRS |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net