Gurney 9 (CTH 744) [by HFR Basiscorpus]

Gurney 9

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ -z]i LÚx[

Vs.? 2′ ]da(-)an-x[

Vs.? 3′ ] ḫa-aš-ša-[

Vs.? 4′ ]x(-)ta-an(-)x[

Vs.? 5′ ]x-za? túḫ-x[

Vs.? 6′ ]x-aš-ši [

Vs.? 7′ (-)i]a?-an

Vs.? 8′ ]x-ik-zi x[

Vs.? 9′ -i]r? a-ra-aḫ-za:ADV ⸢e?⸣-[

Vs.? 10′ ]x-an-zi GIŠ.DI[NANNAstringed instrument:NOM.SG(UNM)

Vs.? 11′ ] LUGAL-iking:D/L.SG pa-a-ito give:3SG.PRS L[UGAL-ušking:NOM.SG.C

Vs.? 12′ ] ⸢e⸣-ep-zito seize:3SG.PRS ta-aš-t[a?CONNt=OBPst

Vs.? 13′ ] ḫu-wa-a-ito walk:3SG.PRS ta-aš-⸢ḫa⸣-[

Vs.? 14′ ] LÚMEŠman:PL.UNM URUan-gul-laAnkulla:GN.GEN.SG(UNM) [

Vs.? 15′ ] ti-ia-an-z[ito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS

Vs.? 16′ -t]i SÌR-RUto sing:3PL.PRS wa-al-ḫ[a-an-zito strike:3PL.PRS

Vs.? 17′ ] ḫa-aš-ša-a-an-kánhearth:ACC.SG.C,GEN.PL=OBPk x[

Vs.? 18′ L]UGAL-iking:D/L.SG ḫa-an-da-x[

Vs.? 19′ ]x EGIR-an-daafterwards:ADV,POSP,PREV [

Vs.? 20′ ] taCONNt a-a[r-

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]-aš-ḫ[u?-

Rs.? 2′ k]u?-wa-aš(-)[

Rs.? 3′ ]UD ⸢LÚḫa⸣-[a-pí(male or female) cult functionary):D/L.SG

Rs.? 4′ ]x DUTU(-)AŠ(-)ḫa-a[n?(-)

Rs.? 5′ ] ti-⸢i-ia⸣-a[n?-zi(?)to sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS

Rs.? 6′ ]x[

Rs.? bricht ab