HFAC 41 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

HFAC 41

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [a-a-nu-iš ḫar-ša-a-iš ke-e-lu-uš D]⸢li-lu⸣-r[a-an-na

2′ [a-ba-ta-an-na ti-ia-re-en-n]a

3′ [ma-nu-zu-un-na n]a-aš-taCONNn=OBPst a-na-a-ḫisample (of an offering):LUW.ACC.SG.N

4′ [da-a-ito take:3SG.PRS nu-uš-ša-anCONNn=OBPs1 a-na-a-ḫisample (of an offering):LUW.ACC.SG.N DUGa]ḫ-ru-uš-ḫi-iaincense vessel:HITT.D/L.SG

5′ [A-NA Ì.GIŠ-kánoilD/L.SG=OBPk an-dainside:PREV da]-⸢a⸣-ito sit:3SG.PRS

6′ [NINDA.GUR₄.RA-ma-aš-ša]-anloaf:ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPs GIŠir-ḫu-u-i-tibasket:LUW||HITT.D/L.SG

7′ [IT-TI UZUGABAbreastINS;
breastABL da-a]-⸢i⸣to sit:3SG.PRS

8′ [nam-ma-kánthen:CNJ=OBPk a-na-a-ḫi-ta]sample (of an offering):LUW.ACC.PL.N DUGa-aḫ-ru-uš-ḫi-ia-zaincense vessel:HITT.ABL

9′ [da-a-ito take:3SG.PRS na-at-ša-anCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs D]UGḫu-u-up-ru-uš-ḫi-iaincense altar(?):HITT.D/L.SG

10′ [ḫa-aš-ši-ihearth:D/L.SG pa-ra-aout (to):PREV da]-⸢a⸣-ito take:3SG.PRS nuCONNn me-ma-ito speak:3SG.PRS

11′ [a-a-nu-iš a-na-ḫu]-⸢e-eš ke-e-lu⸣

12′ [nam-ma-kánthen:CNJ=OBPk LÚSANGApriest:NOM.SG(UNM) IŠ-TU DUGGA]L(?)cupABL ⸢GEŠTIN?⸣wine:GEN.SG(UNM)

Text bricht ab