HKM 83 (CTH 190) [adapted by TLHdig]

HKM 83

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 [U]M-MAthus:ADV mp[í?-še?-ni?]Pišeni:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}

Vs. 2 A-NA mḫ[i-im-mu-DINGIR-LIM]

Vs. 3 Ùand:CNJadd;
to sleep:;
sleep:{(UNM)} mx[

Vs. 4 mx[

Vs. 5 x[

Vs. 6 x [ ] x [

Vs. 7 x [

Vs. bricht ab

Rs. 1′ [ ]x-z[i?

Rs. 2′ k[u-i]šwhich:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C x x x ša[r?]-mi-u[š(functionary):{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
(wild animal):{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
(functionary):D/L.SG;
(wild animal):D/L.SG;
Šarmi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Rs. 3′ n[u]CONNn IŠ-MEto hear:3SG.PST x [ -d]a?-an [

Rs. 4′ x x x [ ] x x [

Rs. 5′ [ -r]a?-a? x [ ] x x x [

Rs. Rest unbeschrieben

Tafelende