TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig HT 85 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

HT 85 (CTH 78) [by HPM Staatsverträge]

HT 85

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x man-ni-iaAnna:PNm.D/L.SG;
Anna:{PNm(UNM)} [

…		man-ni-ia	…
		Anna PNm.D/L.SG Anna {PNm(UNM)}

2′ ]x A-BIfather:{(UNM)} A-BI-I[A?father:{NOM.SG.C_PPRO.1SG.GEN, ACC.SG.C_PPRO.1SG.GEN, GEN.SG_PPRO.1SG.GEN, D/L.SG_PPRO.1SG.GEN, ABL_PPRO.1SG.GEN, INS_PPRO.1SG.GEN, VOC.SG_PPRO.1SG.GEN}

…		A-BI	A-BI-I[A?
		father {(UNM)}	father {NOM.SG.C_PPRO.1SG.GEN, ACC.SG.C_PPRO.1SG.GEN, GEN.SG_PPRO.1SG.GEN, D/L.SG_PPRO.1SG.GEN, ABL_PPRO.1SG.GEN, INS_PPRO.1SG.GEN, VOC.SG_PPRO.1SG.GEN}

3′ ]x-KA-IA mma-ri-[iaMariya:{PNm(UNM)};
Mariya:PNm.D/L.SG

…		mma-ri-[ia
		Mariya {PNm(UNM)} Mariya PNm.D/L.SG

4′ ] ⸢SIG₅⸣-in:ADV;
well:ACC.SG.C iš-x-x[

…	⸢SIG₅⸣-in
	ADV well ACC.SG.C

5′ ]⸢MEŠ⸣-ŠU-NU SI[G₅-in:ADV;
well:ACC.SG.C

…		SI[G₅-in
		ADV well ACC.SG.C

Text bricht ab

…

0.58442807197571