Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig HT 53 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
lk. Kol. bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
r. Kol. 1′ 12twelve:QUANcar URU?ḪI.Acity:{(UNM)};
city:{HURR.ABS.SG, STF} A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} L[Ú(.)
| 12 | URU?ḪI.A | A-NA | … |
|---|---|---|---|
| twelve QUANcar | city {(UNM)} city {HURR.ABS.SG, STF} | to {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
r. Kol. 2′ 3three:QUANcar SAG.DUMEŠhead:{(UNM)};
chief:{(UNM)} 3three:QUANcar U[ZU?
| 3 | SAG.DUMEŠ | 3 | … |
|---|---|---|---|
| three QUANcar | head {(UNM)} chief {(UNM)} | three QUANcar |
r. Kol. 3′ A-NA 6six:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar LÚ.MEŠSANGApriest:{(UNM)} x[
| A-NA 6 | LÚ.MEŠSANGA | x[ |
|---|---|---|
| six { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} QUANcar | priest {(UNM)} |
r. Kol. 4′ 1one:QUANcar SAG.DUhead:{(UNM)};
chief:{(UNM)} 1one:QUANcar ⸢UZU?⸣x[
| 1 | SAG.DU | 1 | |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | head {(UNM)} chief {(UNM)} | one QUANcar |
r. Kol. 5′ A-NA LÚ⸢SANGA⸣priest:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| A-NA LÚ⸢SANGA⸣ | … |
|---|---|
| priest {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
r. Kol. 6′ ⸢Ù?⸣and:CNJadd;
to sleep:;
sleep:{(UNM)} [
r. Kol. bricht ab
| ⸢Ù?⸣ | … |
|---|---|
| and CNJadd to sleep sleep {(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net